Letras de Навсегда - Утро в тебе

Навсегда (original)

Мне кажется, что мы уснули
В одной постели под названием Земля.
И что нас просто обманули,
Когда мы в жертву принесли себя.
Что мы лишились высших целей
И позабыли, кто мы и зачем,
Что мы уходим с авансцены
Под дикий грохот падающих стен –
Навсегда.
Мне кажется, остыло пламя
В горячих домнах человеческих сердец.
И что мы бросили то знамя,
Которое давало право жить нам здесь.
Уже не надо быть солдатом,
Чтоб быть убитым пулей на войне.
Скажи мне, где лежат ребята,
Что завещали жизнь прожить тебе и мне –
Навсегда.

(traducción)

creo que nos quedamos dormidos
En una cama llamada Tierra.
Y que solo fuimos engañados
Cuando nos sacrificamos.
Que hemos perdido nuestras metas más altas
Y olvidamos quiénes somos y por qué,
que nos vamos del escenario
Bajo el rugido salvaje de las paredes que caen -
Por los siglos de los siglos.
Me parece que la llama se ha enfriado
En los altos hornos calientes de los corazones humanos.
Y que tiramos esa pancarta
Lo que nos dio derecho a vivir aquí.
Ya no tienes que ser un soldado
Ser asesinado por una bala en una guerra.
Dime dónde están los chicos
Que nos legó la vida a ti y a mí para vivir -
Por los siglos de los siglos.