Traducción de la letra de la canción Сердцем к сердцу - Утро в тебе

Сердцем к сердцу (original)

Подумай еще раз, зачем ты вышел к микрофону?
Твоя музыка без смысла становится шумовым фоном,
Нет разницы, выше или ниже тоном.
Зачем ты хочешь стать очередным клоном?
Со стонами исполненный поклон - бесполезен он,
Ведь мир и так клоунами полон
И ты уже попал в сети.
Где вопросы, на которые ты готов ответить
В реальной жизни или в интернете?
Где ответы, что тело с душою скрепят?
Это солнца свет или просто софиты глаза слепят?
Тушите свечи в храмах, ведь день уже настал.
Узнешь или нет лик вновь пришедшего Христа?
Воспримешь ли слова, что несет он на своих устах?
Не станешь ли сжигать от сердца к сердцу перекинутого моста?
Радости миг предшествует годам разочарований,
Если ты становишься тела своего исполнителем желаний.
Без сострадания экономика знаний,
И не заходит речь о души притязаниях.
Продолжаешь мычать, перечисляешь, что тебе должны обеспечить.
Время дальше терять, пока новая плеть не ляжет на плечи,
Пока на приказы не сменятся сладостные речи
И не будет забыт путь тобою намеченный.
Ведь истина проста, хоть и не всегда дается просто так,
Хотя казалось бы, так просто
Не бояться собственного роста,
Смотреть на небо и видеть звезды,
Понять, зачем в легких нужен воздух,
Чувствовать свою боль в чужих слезах,
И помнить, что стать героем никогда не поздно.

Сердцем к сердцу (traducción)

Piénsalo de nuevo, ¿por qué fuiste al micrófono?
Tu música sin sentido se vuelve ruido de fondo
No importa si es más alto o más bajo en tono.
¿Por qué quieres convertirte en otro clon?
Con gemidos, un arco lleno de gemidos es inútil,
Después de todo, el mundo ya está lleno de payasos.
Y ya estás en la red.
¿Dónde están las preguntas que está listo para responder?
¿En la vida real o en Internet?
¿Dónde están las respuestas que unirán el cuerpo con el alma?
¿Es la luz del sol o solo focos que ciegan tus ojos?
Apagad las velas de los templos, porque ya llegó el día.
¿Reconocéis o no el rostro de Cristo recién llegado?
¿Percibirás las palabras que lleva en sus labios?
¿Quemarás de corazón a corazón el puente que ha sido derribado?
Un momento de alegría precede a años de desilusión,
Si te conviertes en el ejecutor de los deseos de tu cuerpo.
Sin compasión, la economía del conocimiento
Y no estamos hablando de reclamos del alma.
Sigues mugiendo, enumerando lo que se te debe proporcionar.
Hora de perder más, hasta que un nuevo látigo caiga sobre los hombros,
Hasta que las dulces palabras se conviertan en órdenes
Y el camino que has planeado no será olvidado.
Después de todo, la verdad es simple, aunque no siempre se da así,
Aunque parezca tan simple
No tengas miedo de tu propio crecimiento.
Mirar al cielo y ver las estrellas
Entender por qué los pulmones necesitan aire
Siente tu dolor en las lágrimas de otra persona
Y recuerda que nunca es demasiado tarde para convertirte en un héroe.