Traducción de la letra de la canción Almost Brave - Swingin' Utters - V/A - Liberation Records, Swingin Utters

Almost Brave - Swingin' Utters (original)

Good intentions shattered by conventions
Traditionalized and bland with boredom searched over and feared
Of hatred is the cursed habit of the hardest working man
I’ll take a drink to this and a good smoke to clear my head
I’m not a criminal (whoa)
I’m at times quite honest
I’m not some scrawny knave (whoa)
I’d say I’m almost brave
Punching in is punching out of courage
Doing what you’re told and holding back your dreams for an awful,
dead-end burden
Denial is the loyal vice of the hardest working man
I’ll fight 'em down to bits and fuck their dirty tricks and I’ll always finish
last
I’m not a criminal (whoa)
I’m at times quite honest
I’m not some scrawny knave (whoa)
I’d say I’m almost brave
Denial is the loyal vice of the hardest working man

(traducción)

Buenas intenciones destrozadas por convenciones
Tradicionalizado y soso con aburrimiento buscado y temido
Del odio es el habito maldito del hombre mas trabajador
Me voy a tomar un trago a esto y un buen cigarro para despejarme la cabeza
no soy un criminal (whoa)
A veces soy bastante honesto
No soy un bribón escuálido (whoa)
Diría que soy casi valiente
Golpear es golpear sin coraje
Haciendo lo que te dicen y reteniendo tus sueños por un horrible,
carga sin salida
La negación es el vicio leal del hombre más trabajador
Lucharé contra ellos en pedazos y follaré sus trucos sucios y siempre terminaré
ultimo
no soy un criminal (whoa)
A veces soy bastante honesto
No soy un bribón escuálido (whoa)
Diría que soy casi valiente
La negación es el vicio leal del hombre más trabajador