Traducción de la letra de la canción He Wants Me Back - Dance Hall Crashers - V/A - Liberation Records, Dance Hall Crashers

He Wants Me Back - Dance Hall Crashers (original)

Yesterday the leaves were brown,
And I was wearing a big frown.
Because my lover left me for the girl,
That he had loved before.
The sky was cloudy then turned blue,
Because I saw it was no use.
To want someone whose heart was elsewhere.
So I decided not to care.
(Oh yeah)
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
The grass is greener without you, (It's true)
So many things for me to do.
Living my life for me and on my own.
It’s so great to be alone.
And now you’re knocking at my door, (Ha Ha)
You’ve realized you loved me more.
Well I’ve got no time for apologies,
I’ve got the world to see.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.

(traducción)

Ayer las hojas estaban marrones,
Y yo tenía un gran ceño fruncido.
Porque mi amante me dejo por la niña,
Que había amado antes.
El cielo estaba nublado y luego se volvió azul,
Porque vi que era inútil.
Querer a alguien cuyo corazón estaba en otra parte.
Así que decidí no preocuparme.
(Oh sí)
Él me quiere de vuelta,
Pero él no puede tenerme.
Él me quiere de vuelta,
No se puede negar.
Él me quiere de vuelta,
Está de rodillas.
Ahora veremos quién llora.
La hierba es más verde sin ti, (Es verdad)
Tantas cosas que tengo que hacer.
Vivir mi vida para mí y por mi cuenta.
Es tan genial estar solo.
Y ahora llamas a mi puerta, (Ja, ja)
Te has dado cuenta de que me amabas más.
Bueno, no tengo tiempo para disculpas,
Tengo el mundo para ver.
Él me quiere de vuelta,
Pero él no puede tenerme.
Él me quiere de vuelta,
No se puede negar.
Él me quiere de vuelta,
Está de rodillas.
Ahora veremos quién llora.
Él me quiere de vuelta,
Pero él no puede tenerme.
Él me quiere de vuelta,
No se puede negar.
Él me quiere de vuelta,
Está de rodillas.
Ahora veremos quién llora.