Traducción de la letra de la canción Just Like Them - Swingin' Utters - V/A - Liberation Records, Swingin Utters

Just Like Them - Swingin' Utters (original)

Well, I’ve fallen from the grace of a dog whatcha gonna do?
I’ll scribble it down in my log I don’t believe you
It wouldn’t hurt to believe me well maybe just a little sting
Clouds outside are rolling in right through my bolted door
Cold sweats are dampening me with their mediocre lore time
Spent in a welded life sealed tight shut like a lover’s war
I trusted you and took you in, but in the end you were like the rest
You were just like them you were just like them
«Them» meaning the rotten end you were just like them
Now I’m in this purgatory of self-inflicted shame
I trust no one
Don’t talk no more, «hello, have a good day»
My big frowns were smiles once but now I’ve changed my ways
This human race is spotted with a cruel, colored disgrace
And you’re just like them, yes, you’re just like them
No more apologies spent 'cause you’re just like them

(traducción)

Bueno, he caído de la gracia de un perro, ¿qué vas a hacer?
Lo anotaré en mi registro No te creo
No estaría de más creerme, bueno, tal vez solo un poco de picadura
Las nubes afuera están entrando justo a través de mi puerta cerrada
Los sudores fríos me están humedeciendo con su tiempo de tradición mediocre
Pasado en una vida soldada sellada herméticamente como una guerra de amantes
Confié en ti y te acogí, pero al final fuiste como los demás
eras como ellos eras como ellos
«Ellos», es decir, el final podrido eras como ellos
Ahora estoy en este purgatorio de vergüenza autoinfligida
no confío en nadie
No hables más, «hola, que tengas un buen día»
Mi gran ceño fruncido eran sonrisas una vez, pero ahora he cambiado mi forma de ser.
Esta raza humana está manchada con una desgracia cruel y coloreada.
Y eres como ellos, sí, eres como ellos
No más disculpas gastadas porque eres como ellos