Traducción de la letra de la canción Song X - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Song X - 88 Fingers Louie (original)

I fell asleep on the couch right next to you
I feel asleep cuz there was nothing left to do
Oh god the twists and endless really swell
And since were fighting I’m not feeling all that well
There was nothing left
There was nothing left
There was nothing left to do
I held my breath until I turned really blue
I plugged my ears when I want to talk to you
Turn off the TV but nothing clearly on
I can’t think cuz my brain is fried
I saw myself that I wanted to have fun
I’m not here to make you cry
But If I said I had the time of my life
That would only be a lie

(traducción)

Me quedé dormido en el sofá junto a ti
Me siento dormido porque no había nada más que hacer
Oh dios, los giros y los interminables realmente se hinchan
Y desde que peleamos no me siento tan bien
No quedaba nada
No quedaba nada
No había nada más que hacer
Contuve la respiración hasta que me puse muy azul
me tapo los oidos cuando quiero hablar contigo
Apague el televisor pero nada claramente encendido
No puedo pensar porque mi cerebro está frito
Me vi que quería divertirme
No estoy aquí para hacerte llorar
Pero si dijera que tuve el mejor momento de mi vida
eso solo seria una mentira