Traducción de la letra de la canción Teen Idol - Rx Bandits - V/A - Liberation Records, RX Bandits

Teen Idol - Rx Bandits (original)

megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be like you
when i see you and we are at school,
i just idealize you, because you’re a slut
and i think that’s real cool now.
:Chorus:LyricsCafe.com:
how do i get around
do it will all the guys in town
waiting for them but they aren’t around
never, never see you frown
i just want to get around
just to let you know that you’re not on to me
oh, yea
megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be your friend
you would have done anything,
just to be the most popular girl in school
and i would have done anything for you
:Chorus:LyricsCafe.com:
are you ready for some football?
are you ready for some football?
megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be like you
when i see you and we are at school,
i just idealize you, because you’re a slut
and i think that’s real cool now.

(traducción)

Megan eres mía, eres mi ídolo adolescente
Todo lo que siempre quise fue ser como tú
cuando te veo y estamos en la escuela,
solo te idealizo porque eres una puta
y creo que eso es realmente genial ahora.
:Estribillo:LyricsCafe.com:
¿Cómo me muevo?
hazlo con todos los chicos de la ciudad
esperándolos pero no están cerca
nunca, nunca te veo fruncir el ceño
Solo quiero moverme
solo para hacerte saber que no estás conmigo
oh, sí
Megan eres mía, eres mi ídolo adolescente
todo lo que siempre quise fue ser tu amigo
habrías hecho cualquier cosa,
solo para ser la chica más popular en la escuela
y hubiera hecho cualquier cosa por ti
:Estribillo:LyricsCafe.com:
¿Estás listo para un poco de fútbol?
¿Estás listo para un poco de fútbol?
Megan eres mía, eres mi ídolo adolescente
Todo lo que siempre quise fue ser como tú
cuando te veo y estamos en la escuela,
solo te idealizo porque eres una puta
y creo que eso es realmente genial ahora.