Traducción de la letra de la canción Too Many - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Too Many - 88 Fingers Louie (original)

My insecurity catches up on me again
I start to shiver when you yell at me again
So many times I’ve felt that I’ve done nothing wrong
This endless battle has me singing the same song
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve started thinking that I made a big mistake
You’re never home and that’s a chance I cannot take
I start to think that maybe you’re with someone else
If I can’t trust you I don’t wanna trust myself
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve kissed and made up with you for the hundredth time
Is this the end or is it just another sign
That maybe me and you can get another chance
I for one just really hope that it’ll last
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
Too many, too many
Too many days

(traducción)

Mi inseguridad me alcanza de nuevo
empiezo a temblar cuando me gritas de nuevo
Tantas veces he sentido que no he hecho nada malo
Esta batalla sin fin me tiene cantando la misma canción
demasiados días y noches
Me escapé cuando me dijeron que no estaba bien
demasiados días y noches
Empecé a pensar que cometí un gran error
Nunca estás en casa y esa es una oportunidad que no puedo tomar
Empiezo a pensar que tal vez estés con otra persona
Si no puedo confiar en ti, no quiero confiar en mí mismo
demasiados días y noches
Me escapé cuando me dijeron que no estaba bien
demasiados días y noches
Te he besado y hecho las paces por centésima vez
¿Es este el final o es solo otra señal?
Que tal vez tú y yo podamos tener otra oportunidad
Por mi parte, realmente espero que dure
demasiados días y noches
Me escapé cuando me dijeron que no estaba bien
demasiados días y noches
Demasiados, demasiados
demasiados días