Traducción de la letra de la canción Горят мосты - Вадим Байков

Горят мосты (original)

Оно настало — это утро, и запылал зари пожар.
Он разгорался и как будто всё беспощадно обнажал.
Он высветил теперь чужие глаза, что грели столько лет.
Что среди звёзд меня кружили и сберегли от стольких бед.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Боль безысходная утихнет, мостов дотлеют угольки…
И мы с годами жить привыкнем на разных берегах реки.
Но знай, когда я дверь открою в свою последнюю зарю,
На тех мостах, над той рекою я, не простив тебя, сгорю.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты…

Горят мосты (traducción)

Ha venido - esta mañana, y un fuego ardió al amanecer.
Estalló y pareció desnudarlo todo sin piedad.
Ahora ha iluminado los ojos de otras personas que se han estado calentando durante tantos años.
Que me dieron vueltas entre las estrellas y me salvaron de tantos apuros.
Coro:
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo y no hay vuelta atrás.
Los puentes del amor arden en el fuego del alba, y no tenemos nada que decirnos.
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo y no hay vuelta atrás.
Los puentes del amor arden en el fuego del alba, y no tenemos nada que decirnos.
El dolor desesperado se calmará, las brasas de los puentes arderán...
Y con los años nos acostumbraremos a vivir en diferentes márgenes del río.
Pero sé cuando abro la puerta a mi último amanecer,
En esos puentes, sobre ese río, me quemaré sin perdonarte.
Coro:
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo y no hay vuelta atrás.
Los puentes del amor arden en el fuego del alba, y no tenemos nada que decirnos.
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo y no hay vuelta atrás.
Los puentes del amor arden en el fuego del alba, y no tenemos nada que decirnos.
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo...
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo y no hay vuelta atrás.
Los puentes del amor arden en el fuego del alba, y no tenemos nada que decirnos.
Los puentes están ardiendo, los puentes están ardiendo...
Los puentes están ardiendo...