Traducción de la letra de la canción Всё сначала - Вадим Байков

Всё сначала (original)

Ей просто надоело быть младшей женой.
Достаточно терпела, но трудно одной,
Горько по ночам бесконечным.
Он приходил к ней днём на час, на другой
И сразу после секса собирался домой.
И вновь она ждала целую вечность.
Она его любила и любит сейчас,
Но что-то изменилось, и она сорвалась,
Бросив в океан кораблик бумажный.
Он не дал ей того, что так хотела она.
Любима больше жизни, но не жена.
Это для неё было так важно.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?
Когда она ушла, его душа умерла.
И он забыл про всё — про семью и дела,
Словно на него небо упало.
Он клял себя за то, что её не сберёг,
Что с нею навсегда остаться не смог.
Может всё забыть и начать всё сначала.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?

(traducción)

Estaba cansada de ser la esposa más joven.
Soporté lo suficiente, pero es difícil solo,
Amargo en las noches interminables.
Él vino a ella en la tarde por una hora, por otra
E inmediatamente después del sexo me iba a casa.
Y de nuevo esperó una eternidad.
Ella lo amaba y lo ama ahora,
Pero algo cambió, y ella se derrumbó,
Lanzar un barco de papel al océano.
Él no le dio lo que ella quería.
Amó más que a la vida, pero no a una esposa.
Era tan importante para ella.
Ella se fue, pero prometió regresar.
Ella volverá para irse de nuevo.
Quiere volver a sumergirse en sus ojos.
Y perdona todo.
Ella se fue, pero prometió regresar.
No se dio cuenta de cómo la soltó.
Pero como la amaba
Pero cómo la amaba.
¿Y de dónde puedes sacar tanta fuerza?
¿Comenzar de nuevo?
Cuando ella se fue, su alma murió.
Y se olvidó de todo: de la familia y los negocios,
Como si el cielo se le hubiera caído encima.
Se maldijo por no haberla salvado,
Que no podía quedarme con ella para siempre.
Tal vez olvidar todo y empezar de nuevo.
Ella se fue, pero prometió regresar.
Ella volverá para irse de nuevo.
Quiere volver a sumergirse en sus ojos.
Y perdona todo.
Ella se fue, pero prometió regresar.
No se dio cuenta de cómo la soltó.
Pero como la amaba
Pero cómo la amaba.
¿Y de dónde puedes sacar tanta fuerza?
¿Comenzar de nuevo?