Traducción de la letra de la canción У меня нет жены - Вадим Байков

У меня нет жены (original)

У меня нет жены — это место вакантно.
Знаю я нелегко быть женой музыканта.
Есть в Черемушках дом — в нем квартиру снимаю,
Суп варю по ночам и стихи сочиняю.
У меня нет жены — в доме много простора.
Я ни с кем не веду опостылевших споров,
разве только с собой на заре засыпая,
А с собой, как с судьбой, спорить — глупость какая.
У меня нет жены — кто за это осудит?
У меня нет жены и наверно не будет.
Ходят в гости друзья, навещают подруги
Бескорыстно любя и не метя в супруги.
У меня нет жены — это место вакантно.
Знаю я нелегко быть женой музыканта.
Жизнь течет как и шла: то везет, то неочень.
А жена?
Что жена?
— Место жительства дочки.
А жена?
Что жена?
— Место жительства дочки.

У меня нет жены (traducción)

No tengo esposa, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser la esposa de un músico.
Hay una casa en Cheryomushki, alquilo un apartamento en ella,
Cocino sopa por la noche y compongo poesía.
No tengo esposa, hay mucho espacio en la casa.
Yo no tengo odiosas disputas con nadie,
excepto dormirme contigo al alba,
Y contigo mismo, como con el destino, discutir es una tontería.
No tengo esposa, ¿quién juzgará por eso?
No tengo esposa y probablemente nunca la tendré.
Los amigos van de visita, los amigos visitan
Amar desinteresadamente y no apuntar a un cónyuge.
No tengo esposa, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser la esposa de un músico.
La vida fluye como fue: a veces con suerte, a veces no tan bien.
¿Y la esposa?
¿Qué es una esposa?
- Lugar de residencia de la hija.
¿Y la esposa?
¿Qué es una esposa?
- Lugar de residencia de la hija.