Traducción de la letra de la canción Ты меня не поймёшь - Вадим Байков

Ты меня не поймёшь (original)

Я рисую в темноте на невидимом холсте
Неуют казенных стен и моей души
Этой ночью я один среди призрачных картин
Так что ты меня прости так уж я решил
За моим окном тишина разлита
Звезды, акварель, небо как палитра
--RF-Ты меня не поймешь
Я в мире своем
Нам сложно быть вдвоем.
Просто
Ты меня не поймешь
Мой мир так далеко
Тебе он не знаком, увы…
Я играю в тишине в своей сказочной стране
О тебе и обо мне мой простой мотив
Мысли праздные легки, вьются ноты и стихи
Остальное пустяки, ты меня прости
Одному теперь мне намного лучше
Так что не звони и себя не мучай
В этот волшебный вечер
Ты позвонишь ко мне домой
Лишь мой автоответчик
Поговорит с тобой, поговорит с тобой
Модуляция

(traducción)

Pinto en la oscuridad en un lienzo invisible
Incómodos muros gubernamentales y mi alma
Esta noche estoy solo entre las imágenes fantasmales
Así que perdóname, así que decidí
El silencio se vierte fuera de mi ventana
Estrellas, acuarela, cielo como paleta.
--RF-No me entenderás
estoy en mi mundo
Es difícil para nosotros estar juntos.
Sólo
no me entenderas
Mi mundo está tan lejos
No lo conoces, ay...
Juego en silencio en mi país de las hadas
Acerca de ti y de mí mi simple motivo
Los pensamientos ociosos son ligeros, las notas y los versos se encrespan
El resto no es nada, perdóname.
Solo ahora estoy mucho mejor
Así que no llames y no te tortures
En esta noche mágica
Me llamarás a casa
Solo mi contestador
Hablar contigo, hablar contigo
Modulación