Traducción de la letra de la canción Ты – мой лучший друг - Вадим Байков

Ты – мой лучший друг (original)

Порою жизнь играет с нами шутки злые,
И все, что есть у нас, теряется за час.
Друзья вчерашние — сегодня вдруг чужие.
Я, как и все, терял друзей своих не раз.
И пусть сейчас, как дальше сложится, не знаю.
Не мало есть в судьбе и радостных минут.
Есть где-то дом, где любят нас и понимают,
И каждой встречи днем и ночью ждут.
Припев:
Ты — мой лучший друг, ты — мой лучший друг.
И наполнил мир счастьем все вокруг.
Ты меня поймешь, ты меня простишь,
Мой родной, мой ласковый отец.
2-ой куплет:
Т. Б. Друзья хорошие встречаются нечасто,
И оттого мы нашей дружбой дорожим.
Ты — папа мой, и между нами, это ясно,
Не может быть ни недоверия, ни лжи.
Друг другу скажем мы все просто, без обмана,
Все объясняет иногда пожатье рук.
Ты — лучик солнца в темноте, моя отрада,
Мой самый верный, мой надежный друг.

Ты – мой лучший друг (traducción)

A veces la vida nos juega malas bromas,
Y todo lo que tenemos se pierde en una hora.
Los amigos de ayer de repente son extraños hoy.
Yo, como todos los demás, perdí a mis amigos más de una vez.
E incluso ahora, cómo resultará, no lo sé.
Hay muchos momentos felices en el destino.
Hay en algún lugar una casa donde nos aman y nos comprenden,
Y están esperando cada reunión día y noche.
Coro:
Eres mi mejor amigo, eres mi mejor amigo.
Y llenó el mundo de felicidad por todas partes.
Me entenderás, me perdonarás,
Mi querido, mi afectuoso padre.
2do verso:
T.B. Los buenos amigos son raros
Y por eso valoramos nuestra amistad.
Eres mi papá, y entre nosotros, está claro
No puede haber desconfianza ni mentira.
Nos diremos simplemente, sin engaños,
Explica todo a veces dándose la mano.
Eres un rayo de sol en la oscuridad, mi alegría,
Mi más fiel, mi amigo confiable.