Traducción de la letra de la canción Лунная тропа - Вадим Байков

Лунная тропа (original)

Ночь щекой прижалась к окнам,
Но в её мечтах высоких
Вновь плывёт луна печальна и легка.
Ты тихо смотришь на огонь,
Но ты где-то далеко.
Мне не знакомы эти берега.
Лунная тропа на тёмных волнах.
Лунная тропа тебя уводит
В мир, где нет и не должно быть места для меня,
Где только лишний я.
Я коснуться губ твоих бы мог,
Но ты безумно далеко,
И одиноко мне с тобой, прости.
И мне до боли жалко,
Что мне твоих, русалка,
Снов в твоём подводном царстве не найти.

Лунная тропа (traducción)

La noche apretó su mejilla contra las ventanas,
Pero en sus altos sueños
La luna vuelve a navegar, triste y ligera.
Miras en silencio el fuego
Pero estás en algún lugar lejano.
No conozco estas costas.
Camino lunar sobre ondas oscuras.
El rastro de la luna te lleva
A un mundo donde hay y no debe haber un lugar para mí,
¿Dónde está el yo extra?
Podría tocar tus labios,
Pero estás locamente lejos
Y estoy solo contigo, lo siento.
y lo siento mucho
¿Qué es lo tuyo para mí, sirena,
Los sueños no se pueden encontrar en tu reino submarino.