Traducción de la letra de la canción Случайная разлука - Вадим Байков

Случайная разлука (original)

Пройдет лишь миг, и ты своей ладошкой
С балкона мне махнешь, слезу не утолив.
Ночные зеркала сотрут кассету с прошлым.
Не вспомнишь больше ты, как я тебя любил.
Всего лишь только миг любили мы друг друга.
Жизнь грустный нам придумала сюжет.
Случайная любовь, случайная разлука.
-.
Для свадебной фаты здесь просто места нет.
Потом от колдовства останется лишь имя,
Твоя свеча с другими догорит.
А сладкая пора ушла невозвратимо —
Заложница разлук, заложница обид

Случайная разлука (traducción)

Solo pasará un momento, y tú con tu palma
Me saludas desde el balcón sin apagar tus lágrimas.
Los espejos nocturnos borrarán el casete con el pasado.
Ya no recordarás cómo te amé.
Sólo nos amamos por un momento.
La vida triste se nos ocurrió una historia.
Amor accidental, separación accidental.
-.
Aquí simplemente no hay lugar para un velo de novia.
Entonces sólo quedará un nombre de la brujería,
Tu vela con los demás se apagará.
Y el tiempo dulce se ha ido irrevocablemente -
Rehén de las separaciones, rehén de los insultos