Traducción de la letra de la canción Мой поезд - Вадим Курылёв

Мой поезд (original)

Я сплю в поездах, целуя стальную нить
За пыльным стеклом я вижу твои глаза
Желанье любить осталось так далеко
И едут туда встречные поезда
Впивая в себя в километры ночных дорог
Пытаясь поверить в то, что я здесь живу
Снова и снова делаю все не так
Путая, что во сне и что наяву
Проснувшись ночью на пол-пути
И поняв, что ждет с утра
Выйти в холодный тамбур
И повернуть стоп-кран
И меж двух городов-огней
Опаленный со всех сторон
Мой поезд ждет
Охраняя мой сон
В сердце моем пусто до тошноты
И не залить вином эту пустоту
Облик последний уходит в белую ночь
Словно стою на разведенном мосту
Где-то вдали рвется стальная нить
Страшно не верить в то, что любил вчера
И так легко забывать лица друзей
Трудно понять, что уже пора…

Мой поезд (traducción)

Duermo en los trenes, besando un hilo de acero
Detrás del cristal polvoriento veo tus ojos
El deseo de amar está tan lejos
Y los trenes que se aproximan van allí.
Bebiendo en ti mismo en kilómetros de caminos nocturnos
Tratando de creer que vivo aquí
Una y otra vez hago todo mal
Confundir lo que está en un sueño y lo que es real
Despertar por la noche a mitad de camino
Y darse cuenta de lo que espera en la mañana
Salida al vestíbulo frío
Y gira la llave de paso
Y entre dos ciudades-fuegos
Quemado por todos lados
mi tren esta esperando
cuidando mi sueño
Mi corazón está vacío hasta el punto de las náuseas.
Y no viertas vino en este vacío
La última aparición se adentra en la noche blanca.
Es como si estuviera parado en un puente dibujado
En algún lugar en la distancia se rompe un hilo de acero
Da miedo no creer en lo que amabas ayer
Y es tan fácil olvidar las caras de los amigos
Es difícil saber cuándo es el momento...