Traducción de la letra de la canción На Зелёной горе - Вадим Курылёв

На Зелёной горе (original)

Лучше я пойду послушаю море,
Чем смотреть на эти серые лица
Лучше я пойду потрогаю камни,
И попробую с луной помириться
Чем гадать о том, что может быть будет,
И о том что вроде было когда-то
Не пойти ли на зелёную гору,
Чтоб остаться там и после заката
Припев:
Ночью на зелёной, на горе,
Я сниму одежду и сожгу в костре
Лягу под деревья, листьями укроюсь,
И усну на зелёной горе
Море шепчет свою странную сказку,
А луна над горизонтом застыла,
И пропал последний луч в чёрном небе,
Между звёздами петляя уныло
Я смотрю на эти белые звезды,
Засыпая под древней сосною,
И кружат уже летучие мыши
Над зелёною мой, над горою
Припев.

На Зелёной горе (traducción)

Prefiero ir a escuchar el mar,
Que mirar estas caras grises
Prefiero ir y tocar las piedras,
Y trataré de hacer las paces con la luna
que adivinar lo que podría ser,
Y sobre lo que parecía ser una vez
¿Por qué no ir a la montaña verde,
Para quedarme allí después del atardecer
Coro:
De noche en el verde, en la montaña,
Me quitaré la ropa y me quemaré en un incendio.
Me acostaré debajo de los árboles, me esconderé con hojas,
Y dormirse en la montaña verde
El mar susurra su extraña historia
Y la luna se congeló sobre el horizonte,
Y el último rayo en el cielo negro desapareció,
Serpenteando tristemente entre las estrellas
Miro estas estrellas blancas
Dormirse bajo un pino milenario,
Y los murciélagos ya están dando vueltas
Por encima de mi verde, por encima de la montaña
Coro.