Traducción de la letra de la canción A Witness to... - Vale of Pnath

A Witness to... (original)

She was
complaining about something.
I don’t remember a word
she said.
Then there was a man’s voice, saying how the flesh and muscle would be much more tender if you
cook it at a certain temperature.
But he had a certain
lust in his voice.
Disturbing actually, there was a fireplace, but instead
of a fire a TV took its
place, with perfectly cooked meat.
I knew it was human.
Now the lady began
crying so hard.
Out of nowhere she appeared in front of me, next to the TV.
With her brain fully exposed.
In shock I jumped back.
The door flew open.
The
man with the lustful voice shot a look at me.
He began
evaluating with his
eyes.
Imagining how I would taste.
I felt it in my
bones, personifying a doctor.
I believe he was talking to someone, but I didn’t see who.
Out of the
shadows, came a gargantuan man covered with dry scaled
blood.
As if he enjoys
his kills stick to him represents who he is.
Limp, he barged into the room.
It was the lady he wanted, to me he was oblivious.
She was
crying and holding
something in her hands.
I sat there trying to figure
out what I was it was
witnessing, where I was, how I got who I am.
Sweat
pouring out of every gland.
Then a glitched sound stole my attention.
A sound came
from behind the lady…

A Witness to... (traducción)

Ella estaba
quejarse de algo.
no recuerdo una palabra
ella dijo.
Luego se oyó la voz de un hombre que decía que la carne y los músculos serían mucho más tiernos si
cocínalo a cierta temperatura.
Pero tenía cierta
lujuria en su voz.
Inquietante en realidad, había una chimenea, pero en su lugar
de un incendio un televisor tomó su
lugar, con carne perfectamente cocinada.
Sabía que era humano.
Ahora la señora comenzó
llorando tan fuerte.
De la nada apareció frente a mí, al lado del televisor.
Con su cerebro completamente expuesto.
En estado de shock, salté hacia atrás.
La puerta se abrió de golpe.
Él
El hombre con la voz lujuriosa me lanzó una mirada.
El empezó
evaluando con su
ojos.
Imaginando cómo sabría.
lo senti en mi
huesos, personificando a un médico.
Creo que estaba hablando con alguien, pero no vi con quién.
Fuera de
sombras, vino un hombre gigantesco cubierto de escamas secas
sangre.
Como si disfrutara
sus muertes pegadas a él representan quién es él.
Cojeando, irrumpió en la habitación.
Era la dama que él quería, para mí él era ajeno.
Ella estaba
llorando y sosteniendo
algo en sus manos.
Me senté allí tratando de averiguar
fuera lo que era era
presenciando dónde estaba, cómo llegué a ser quien soy.
Sudor
saliendo de cada glándula.
Luego, un sonido defectuoso robó mi atención.
Llegó un sonido
por detrás de la señora...