Traducción de la letra de la canción Sightless - Vale of Pnath

Sightless (original)

Live as he lived, suffer as he did
Feast upon these lies like a peasant fed ambrosia
A leech on the wound, verminous knowledge unfiltered yet still consumed
Persecute those who have denied, escaped, exposed this divine prison
Worship he who embraced the wrongdoers;
become an arbiter of the noble
Teach humility and practice arrogance
Praise peace and annihilate the wicked
A sheltered life insured by blind faith
This policy defined by the interpretations of your clergy
Bringers of truth or a deceitful disease?
Construct this your pedestal, high upon it you rest
Deluded from the moniker «sinner»
The blind lead the blind into the depths of an exit-less pit
Suffer as he did
Suffer for your god
Shunned from the diversity of the light
Cast down to be shackled by vague prophecies
You’ve taken false hope and enforced it on the free
Suffer as he did
Suffer for your god
You’ve sheltered your eyes from the sun and become blind
Saved from your sins by your effortless conviction
Ask for forgiveness so thou can be cleansed, now able to look down upon the
miscreants
Praise your idol, praise your church, praise your priest
You will always be sightless
You believe he died for you, but would you suffer for him?
Through the centuries you have fallen from your grace
Created senseless violence from a prophecy of peace
Forged a cult religion with a focus on true greed
Become so diseased you can never be freed
Hierarchies of insolence control the flock of sheep
Sinners turn to preachers then to spreaders of disease
The bodies of the dead build your towers to the sky
A good word turned to poison by your infinite lies
Sightless

Sightless (traducción)

Vive como el vivio, sufre como el
Deléitese con estas mentiras como un campesino alimentado con ambrosía
Una sanguijuela en la herida, conocimiento verminoso sin filtrar pero aún consumido
Persigue a los que han negado, escapado, expuesto esta prisión divina.
Adorad al que abrazó a los malhechores;
convertirse en árbitro de los nobles
Enseñar humildad y practicar la arrogancia.
Alabad la paz y aniquilad a los malvados
Una vida protegida asegurada por la fe ciega
Esta política definida por las interpretaciones de su clero
¿Portadores de la verdad o una enfermedad engañosa?
Construye este tu pedestal, en lo alto descansas
Engañados del apodo de «pecador»
Los ciegos llevan a los ciegos a las profundidades de un pozo sin salida
Sufrir como el lo hizo
Sufre por tu dios
Rechazado de la diversidad de la luz
Derribado para ser encadenado por vagas profecías
Ha tomado falsas esperanzas y las ha impuesto en el libre
Sufrir como el lo hizo
Sufre por tu dios
Has protegido tus ojos del sol y te has vuelto ciego
Salvado de tus pecados por tu convicción sin esfuerzo
Pide perdón para que puedas ser limpiado, ahora capaz de mirar hacia abajo sobre el
malhechores
Alaba a tu ídolo, alaba a tu iglesia, alaba a tu sacerdote
Siempre serás ciego
Crees que murió por ti, pero ¿sufrirías por él?
A través de los siglos has caído de tu gracia
Creó violencia sin sentido a partir de una profecía de paz
Forjó una religión de culto con un enfoque en la verdadera codicia
Enferma tanto que nunca podrás ser liberado
Jerarquías de la insolencia controlan el rebaño de ovejas
Los pecadores recurren a los predicadores y luego a los propagadores de enfermedades
Los cuerpos de los muertos construyen tus torres hacia el cielo
Una buena palabra convertida en veneno por tus infinitas mentiras
Ciego