Traducción de la letra de la canción Cerulean Eclipse - Vale of Pnath

Cerulean Eclipse (original)

A hideous glow in the cerulean sky
A messenger;
evil forebodes this dim twilight
A world for the soulless, callous, vacant lives
A void that God forgot, a gift to the sleeping mind
He walks alone and the feral walk with him
A solemn presence unaware and an absent requiem
He despises those who suffer;
those who are awake
This land shall remain in slumber;
souls for him to take a nightmare in the
devil’s name
Now lost, they shall be lost forever
The lost will roam this wasteland
For what they seek cannot be found
There is no solace here
No hope from this forsaken, sour ground
This he knows;
one fleeting thought
That at this moment he is naught
Never redeemed;
Forever they rest
Forever their sleep;
An infinite eclipse
Cursed is this silent world
A dream that has no end
Abandoned in the nil
Omitted from the blessed
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Paradise for the specters
An obscurity left in silence
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Eternally imprisoned in this barren illusion
Cognizance left a ghost
Forever they shall sleep
A paradise for the specters
An obscurity left in silence
Forever they shall sleep

Cerulean Eclipse (traducción)

Un resplandor espantoso en el cielo cerúleo
Un mensajero;
el mal presagia este tenue crepúsculo
Un mundo para las vidas sin alma, insensibles y vacías
Un vacío que Dios olvidó, un regalo para la mente dormida
Camina solo y los salvajes caminan con él.
Una presencia solemne inconsciente y un réquiem ausente
Desprecia a los que sufren;
los que estan despiertos
Esta tierra permanecerá en el sueño;
almas para que tuviera una pesadilla en el
nombre del diablo
Ahora perdidos, se perderán para siempre
Los perdidos vagarán por este páramo
Porque lo que buscan no se encuentra
Aquí no hay consuelo
No hay esperanza de este suelo abandonado y agrio
Esto él lo sabe;
un pensamiento fugaz
Que en este momento no es nada
Nunca redimido;
Por siempre descansan
para siempre su sueño;
Un eclipse infinito
Maldito es este mundo silencioso
Un sueño que no tiene final
Abandonado en la nada
Omitido de los benditos
¡Ay de este regalo para la mente dormida!
Un festín para lo etéreo
Paraíso para los espectros
Una oscuridad dejada en silencio
¡Ay de este regalo para la mente dormida!
Un festín para lo etéreo
Eternamente encarcelado en esta ilusión estéril
El conocimiento dejó un fantasma
Por siempre dormirán
Un paraíso para los espectros
Una oscuridad dejada en silencio
Por siempre dormirán