Traducción de la letra de la canción As Tears Go By - Vanessa Paradis

As Tears Go By (original)

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.
My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do They think are new,
I sit and watch as tears go by.
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm …

As Tears Go By (traducción)

Es la tarde del día,
Me siento y miro a los niños jugar.
Caras sonrientes que puedo ver
Pero no para mí,
Me siento y observo cómo pasan las lágrimas.
Mis riquezas no pueden comprarlo todo,
Quiero escuchar a los niños cantar.
Todo lo que escucho es el sonido
De la lluvia cayendo sobre el suelo,
Me siento y observo cómo pasan las lágrimas.
Es la tarde del día,
Me siento y miro a los niños jugar.
Haciendo cosas que solía hacer Ellos piensan que son nuevas,
Me siento y observo cómo pasan las lágrimas.
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm…