Traducción de la letra de la canción Ces mots simples - Vanessa Paradis

Ces mots simples (original)

J’ai quelques mots à te dire
Des mots simples à te dire
On les entend souvent
Dans les films, chez les gens
J’ai déjà dit ces mots simples
En les croyant ou en feinte
La première fois enfant
A moi-même de temps en temps
Hummmm…
Ces mots simples pour te les dire
Je voudrais que tout soupir
Disparaisse dans ce vent
Que l’hiver soit aux amants
Je voudrais pour dire ces mots
Avoir inventé ces mots
Qu’on ne les dise chaque fois
En ne pensant qu'à toi
Hummmm…
Pour simplement dire ces mots
Il faut renaître de sa peau
Oublier qu’on fût avant
Pour d’autres un peu tremblant
Ces mots simples qui font frémir
Et certains autres mourir
Je te les donne à présent
C’est mon cœur, c’est mon sang
Hummmm…
Je t’aime

Ces mots simples (traducción)

tengo algunas palabras que decirte
Palabras simples para decirte
A menudo los escuchamos
En películas, en personas
He dicho esas simples palabras antes
Creyéndolos o fingiendo
La primera vez de niño
A mí mismo de vez en cuando
Hmmmm…
Estas simples palabras para decirte
quisiera que todo suspirara
Desaparecer en este viento
Que el invierno sea para los amantes
quisiera decir estas palabras
haber inventado estas palabras
No las digas cada vez
pensando solo en ti
Hmmmm…
Solo decir estas palabras
Tienes que renacer de tu piel
Olvidar que estuvimos antes
Para otros un poco de temblor
Estas simples palabras que te hacen estremecer
Y algunos otros mueren
ahora te los doy
Es mi corazón, es mi sangre
Hmmmm…
Te amo