Traducción de la letra de la canción Nefret Bu - Velet, Old G

Nefret Bu (original)

Kan kokan gömleğinde, alev gördüm gözlerinde
Nasıl bir nefret bu?
Öldür beni öldüğümde
Topraklara gömdüğünde, bir gün yüzü gördüğümde
Yarim beni gördüğünde yaşasın acım benimle
Boşa para arama bu cep delikti sonra dedi yürü ya kulum
Bana bağ ver sana dağ vereyim dedi, az rahat edelim dedim
Arada Falafel ve dedi bize gel konuşalım istişare bi' yâd edelim
Affet senin için bi' dağ delerim, ama sabret
Bunun raconu başka bir yol var böyle olmaz
Bana iki tokat atamadılar
Gelin amına koyim hpinizin kazılı yeri var
Daha konuşamadım, bunu biliyorsun
Varlığınla da beni deli diyorsun
Ben kimim?
Kimine kardeş, kimine abi
Kimine dost, kimine eski bir eş
Daha da güzeli tek bi' güzele baba Rap
Bunun ötesi olamaz harbi
Bak kızım canım yanar
Aklımda şeytanlar var
Aklımda şeytanlar
Meleğim nerde yahu sol yanım nerde
Kan kokan gömleğinde, alev gördüm gözlerinde
Nasıl bir nefret bu?
Öldür beni öldüğümde
Topraklara gömdüğünde, bir gün yüzü gördüğümde
Yarim beni gördüğünde yaşasın acım benimle
{Verse 2: Old G]
Kafamın içi koca bi' karanlık
Bakıp suratıma sırıtmayı kes artık
Yakıp unuturum her şeyi bir anda
Gelip sür izimi yolum sapa karanlık
Gülüşler hasarlı ne pahalı vedalar ediyo' günümü gecemi heba
Zorluyo' yokluk raddeyi fena bu dünyada cadde de tenha da bela
Bunu tokat bilin o kaltak sevmedi beni sokak gibi
Elimdeki bi' sokak kiri içi psiko psikopat o riziko bize kolay
Ya bu acı benim ile yaşar ebedi ve başa dönüyo'sak emin ol yok isteğimiz
Temiz değiliz de pis değiliz
Bi' pisliğimizse içtiğimiz
Koparır bizi bizden bu bi' sistem her şeyi gelip ister elinizden
Alır gerçeği dilinizden film izler gibi bakarsın
Pesimist her düşünce satılık bütün hisler
Bi' sigara gibi kader içimi sert bu ara
Ne derece biliyo’sun içimi sen?
Çözer bi' kriz her sorunu
Sırıtarak dedim değilim içinizden
Kan kokan gömleğinde, alev gördüm gözlerinde
Nasıl bir nefret bu?
Öldür beni öldüğümde
Topraklara gömdüğünde, bir gün yüzü gördüğümde
Yarim beni gördüğünde yaşasın acım benimle

Nefret Bu (traducción)

En tu camisa con olor a sangre, vi fuego en tus ojos
¿Qué clase de odio es este?
matame cuando muera
Cuando lo entierres en el suelo, un día cuando vea tu cara
Que mi mitad viva conmigo cuando me veas
No busques dinero por nada, este bolsillo era un agujero, entonces dijo, anda, mi sirviente
Dijo dame un viñedo y te daré una montaña, dije vamos a relajarnos un poco
Mientras tanto, Falafel y él dijo ven a nosotros, hablemos, consultemos y recordemos
Perdóname, cavaré una montaña para ti, pero ten paciencia.
No hay otra manera de lidiar con esto.
No me pudieron dar dos bofetadas
Vamos a la mierda tu hp tiene un lugar grabado
No podía hablar todavía, lo sabes
Me llamas loco con tu presencia
¿Quién soy?
Hermano de algunos, hermano de algunos
Amiga de unos, ex mujer de otros
Aún más hermoso, solo un hermoso padre Rap
No puede ser más allá de eso
Mira niña, mi corazón arde
Tengo demonios en mi mente
demonios en mi mente
¿Dónde está mi ángel, dónde está mi lado izquierdo?
En tu camisa con olor a sangre, vi fuego en tus ojos
¿Qué clase de odio es este?
matame cuando muera
Cuando lo entierres en el suelo, un día cuando vea tu cara
Que mi mitad viva conmigo cuando me veas
{Verso 2: Antiguo G]
Es una gran oscuridad dentro de mi cabeza
deja de mirarme y sonreir
Quemo y olvido todo a la vez
Ven y maneja mi camino, mi camino es oscuro
Las sonrisas se dañan, que caras, me despido, desperdicio mi día y noche
La ausencia de Zorluyo es tan mala en este mundo, la calle también está apartada.
Dale una palmada, sé que a esa perra no le gusto como la calle
Un psicópata psicópata en la calle, tierra en mi mano, es fácil para nosotros
¿Qué pasa si este dolor vive conmigo para siempre y si estamos volviendo al principio, seguro que no queremos
No estamos limpios, pero no estamos sucios
Si es un desastre bebemos
Este sistema nos desgarrará y querrá todo de tu mano.
Sacas la verdad de tu lengua y la miras como si estuvieras viendo una película.
Cada pensamiento pesimista, cada sentimiento en venta
Como un cigarrillo, el destino es duro dentro de mí esta vez
¿Cuánto sabes dentro de mí?
Una crisis resuelve todos los problemas
Dije con una sonrisa, no estoy dentro
En tu camisa con olor a sangre, vi fuego en tus ojos
¿Qué clase de odio es este?
matame cuando muera
Cuando lo entierres en el suelo, un día cuando vea tu cara
Que mi mitad viva conmigo cuando me veas