Traducción de la letra de la canción Sabahı Bulmaz - Velet

Sabahı Bulmaz (original)

«Abi bu tarz yakışmamış»
«Abi şu tarz yakışmamış»
«Abi böyle yapma, böyle söyle»
Diyen arkadaşlarım, kardeşlerim
İçimden geleni yazıyorum ben
Benim içimden o an ne gelirse
Ona göre bi' müzik bulup yazıyorum
Bugün de böyle bi'şey yazmak istedim
Küfürlerim için kusura bakmayın
Elini kalbe koy sonra biraz düşün beni
Düşlerimde kaybolan kadın nasıl düşürdü beni?
Kaybolan yıllarım geri gelir mi?
S*ktiğimin hayatında sevdiğim bir gün kıymet bilir mi?
Dilimi lâl ettiniz bozdunuz
İstemedim dedim küfürlerimde yer buldunuz
Onca say ve söv g*tün sıkıştı bayrak aç
S*ktir olup gitmek istediğin gün deki;
«biz olgunuz.»
İnsan oğlu nasıl nankör oldu
Evime aldığım köpek nasıl bir anda insan oldu?
Farkındayım sözüm ağır gelir
Sevdiğin bir varlık öldüğünde kaybeden bilir
Bilir, bilir zaten herkes bilir
İyi gelmeyen ne varsa sonradan el olanlar bilir
Kim bilir kalanların nasıl geberdiğini?
Çok bekledim bilirim gidenlerin geldiğini
Nakarat x2:
Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz
Ne ırmak deniz ve yollar aştım uğruna!
Çok mu sevdim anlat bana bu yüzden aşka doydun ha?
Senin bulunduğun yer artık bir mezar yeri
Artık kalbe kalan tek yer uğrak bir pazar yeri
İçime doğdun ama güneşim böyle batmamıştı!
Or*spulaşan kalbim hiç böyle satılmamıştı
Canımın nasıl yandığını da kimse bilmesin
Kanatlarım kırık kimse bunu bilip de binmesin
Yazmak istediklerimin dörtte biri de böyle değil
Beyin kaleme hükmederken de dinleyende kalbim değil
Sevgi dediğin korkak olmamamalı
Karanlıkta kaldığında şeytana sarılmamalı
Her yaşanan anlatılmamalı
İlk ihanetin sonrası başka bir şans olmamalı
Mutlu olmak isteyen vicdanlı olmamalı
Birgün birini kaybederim diye de bir daha korkmamalı!
Nakarat x2:
Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

(traducción)

«Hermano, este estilo no te queda bien»
"Hermano, ese estilo no te queda"
"Hermano, no lo hagas así, dilo así"
Diciendo mis amigos, mis hermanos
escribo lo que siento
Lo que me venga en ese momento
Encuentro una música para ella y la escribo.
Hoy quise escribir algo como esto.
Lo siento por mi maldición
Pon tu mano en el corazón y luego piensa en mí
¿Cómo me dejó la mujer que desapareció en mis sueños?
¿Volverán mis años perdidos?
¿Valdría la pena un día en la vida de mi f * ck?
me rompiste la lengua
Dije que no lo quería, encontraste un lugar en mis maldiciones
Cuenta todas las palabras y maldice
El día que quieras joderte;
"somos maduros".
¿Cómo se volvió ingrato el hijo del hombre?
¿Cómo el perro que compré en mi casa de repente se convirtió en humano?
Soy consciente de que mi palabra es pesada
Cuando un ser querido muere, el perdedor sabe
Él sabe, él sabe, todos ya saben
Lo que no es bueno lo saben los que se entregan después.
¿Quién sabe cómo murió el resto?
He esperado mucho tiempo, se que los que se fueron vienen
Coro x2:
Si pregunta por mi estado
Si se pone en mi lugar
No soporto un pase, no encontraré la mañana
Préndele fuego, no se quedará contigo
¡Qué río, mar y caminos atravesé por el gusto de hacerlo!
Dime, ¿te amé tanto, para que estés lleno de amor, eh?
Tu lugar ahora es un lugar de entierro
Ahora el único lugar que le queda al corazón es un mercado frecuentado
¡Tú naciste dentro de mí, pero mi sol no se puso así!
Mi maldito corazón nunca ha sido vendido así
Que nadie sepa cómo duele
Mis alas están rotas, nadie debería saber esto y continuar
Ni una cuarta parte de lo que quiero escribir
Mientras el cerebro domina la pluma, no es mi corazón el que escucha.
Lo que llamas amor no debería ser un cobarde
No abraces al diablo cuando estés en la oscuridad
Todo lo que sucede no debe ser contado.
No debería haber otra oportunidad después de la primera traición
Quien quiere ser feliz no debe ser concienzudo
¡Él no debería tener miedo otra vez de que perderé a alguien algún día!
Coro x2:
Si pregunta por mi estado
Si se pone en mi lugar
No soporto un pase, no encontraré la mañana
Préndele fuego, no se quedará contigo