Traducción de la letra de la canción Umut Var - Velet

Umut Var (original)

Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bu günümü düne mâl ettim
Her satıra bir sigaramı paket ettim
Ciğerim beni affetmez
Kalbim hayat söndür bitsin
Dünya gözümde toz pembe
Bi' derdi versem der ''Koz bende''
Kız, Papaz ve Ace bende
Kem Göz, Nazar ve hep bluff sende
Yalan yok tamam saf salaktım cahildim bende
Kaç bölümde böldün beni?
Ergendim aptal değildim ben
Saf salaktık lakin piçlik nedir bilmiyorduk
Sevgi saygı vardı güzelim
Her domalanı sikmiyorduk
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bitmişti gücüm derdime dey’din
Bugün bitti dert dün neredeydin?
Gökyüzü bile bana dar-ken
Ölümü arzuladım daha genç-ken
Umut var-ken daha er-ken
Ölüyorum bunu da der-ken
Büyüdü ergen
Ama aslen katilin haberi de gelmez
Katliamdan erken
En büyük kafiye en acı derdim
Kafiye yoksa bil ki yok derdim
Dertleri dinler ben gibileri
Ölünce bir gün biri dinler
Ölüdür Diriler
İntihar aklımın anteni olmuş
Sen beni duyma ölüdür benim gibiler
Gece gölgeni gör yastığa bel bağla
Tek yürek ve tek kürekle gel
Dönek diyen kaç dönek
Gel gide’k desem limanda hepsi
Kendini bi' bok sanacak ama
Bi' tek yürek gerek
Bana bi' tek bi' ben gerek
Yüklerim ağır
Sandalıma binmeden her kimse
Sadece ona «Dur.»
demek gerek
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var

(traducción)

Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza
Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza
Hice mi día ayer
Empaqué un cigarrillo por línea
Mi hígado no me perdona
Mi corazón, deja que la vida termine
El mundo es rosa pálido en mis ojos
Si doy, diría: "Tengo la carta de triunfo"
Tengo la Chica, el Pastor y Ace
Mal de ojo, mal de ojo y siempre tienes el farol
No es mentira, está bien, era un idiota ingenuo, también era un ignorante.
¿En cuántos capítulos me dividiste?
Yo era un adolescente, yo no era estúpido
Éramos puros idiotas pero no sabíamos lo que era cabrón
Había amor y respeto.
No nos follamos todas las trufas
Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza
Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza
Mi fuerza se acabó, tú estabas a cargo de mis problemas
Hoy ha terminado, ¿dónde estabas ayer?
Cuando hasta el cielo es estrecho para mi
Anhelaba la muerte cuando era más joven
Antes cuando hay esperanza
yo tambien me muero diciendo esto
adolescente adulto
Pero en realidad, la noticia del asesino no llega.
antes de la masacre
Diría que la rima más grande es la más dolorosa
Si no hay rima, diría que no
La gente como yo escucha sus problemas
Cuando alguien muera un día, alguien escuchará
Muerto vivo
El suicidio se ha convertido en la antena de mi mente
No me escuchas, están muertos como yo
Mira tu sombra en la noche, confía en la almohada.
Ven con un corazón y una pala
¿Cuántos renegados dicen renegado?
Si digo van y vienen, están todos en el puerto
Él pensará que es una mierda, pero
Se necesita un corazón
solo necesito un yo
mis cargas son pesadas
El que se sube a mi barco
Solo di "Alto".
tengo que decir
Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza
Hay un final para esto, preguntas en mi mente
Buscando una respuesta, hay un problema.
Hay muerte en la esquina de este camino que camino
Paz en mi oración
Mis paredes no tienen ventanas, pero todavía hay esperanza