Traducción de la letra de la canción Fucked Up Girl - VELVETEARS

Fucked Up Girl (original)

And I saw it in your eyes
When you saw me cop that night
And you still don’t get why
An angel could subside into the darkness
Well, I
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I’m scared the only fault is me
I’m a fucked up girl
And I created my own fucked up world
I wish it wasn’t all down to me, cause
I don’t fucking know anything
Can you save me
I’m selfish I agree
I will never go back
That’s what I always say until I relapse
Will I ever find the day I get my dreams back
I don’t wanna see another needle
And I don’t wanna be another re-do
I just wanna run away from all the things I do
I can’t promise this something that I’ll ever get through
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I know the only fault is me
We’re in a fucked up world…

(traducción)

Y lo vi en tus ojos
Cuando me viste policía esa noche
Y todavía no entiendes por qué
Un ángel podría hundirse en la oscuridad
bueno, yo
soy una chica jodida
En un mundo jodido
Culpo a todos menos a mí
Porque tengo miedo, la única culpa soy yo
soy una chica jodida
Y creé mi propio mundo jodido
Desearía que no fuera todo culpa mía, porque
yo no se nada
Puedes salvarme
soy egoísta estoy de acuerdo
Nunca regresare
Eso es lo que siempre digo hasta que recaigo
¿Alguna vez encontraré el día en que recupere mis sueños?
No quiero ver otra aguja
Y no quiero ser otro re-hacer
Solo quiero huir de todas las cosas que hago
No puedo prometer algo que alguna vez superaré
soy una chica jodida
En un mundo jodido
Culpo a todos menos a mí
Porque sé que la única falla soy yo
Estamos en un mundo jodido...