Traducción de la letra de la canción Verbotene Stadt - Udo Lindenberg

Verbotene Stadt (original)

Ich will nich an Dich denken
Will nich wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
Auch wenn das Hölle ist
Wir haben uns getroffen
Es war leiden auf den ersten Blick
Ich wusste das darf nich passieren
Sonst gibt es kein zurück
Seitdem bin auf der flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich soweit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träum von vergangener Pracht
Durch leere Straßen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
Es darf dir nich gehörn
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
Will keine süßen Schwüre schwörn
Versuch nich mich zu finden
Ruf mich nich mehr an
Wenn ich
Deine Nummer wähle
Dann bitte geh nich ran
Denn ich bin auf der Flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich ganz weit weg verbannt
Und ich
Ich verlier mich in ihrem Labyrinth
In der verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
De de di da de
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab ich auf dich gewartet Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrein
Reiß die Mauern nieder
Tret die Türen ein
Und ich will bei dir sein
Nie mehr allein
In der verbotenen Stadt
Der verbotenen Stadt
In der verbotenen Stadt
Oh
In der verbotenen Stadt

Verbotene Stadt (traducción)

no quiero pensar en ti
No quiero saber dónde estás
tengo que olvidarte
Incluso si es un infierno
nos conocimos
Fue sufrimiento a primera vista
Sabía que eso no debería pasar
De lo contrario no hay vuelta atrás
Desde entonces he estado huyendo
Corrí tan lejos de mí mismo
Y todo lo que siento
He desterrado tan lejos
Ciudad Prohibida
Todas las puertas están cerradas y fuertemente vigiladas.
Los muros de diez metros de altura hechos de piedra
ser muchos años
nadie entró aquí
Ciudad Prohibida
Los palacios sueñan con la gloria pasada
Un viento áspero sopla a través de calles vacías
Algunos anhelos que se olvidan hace mucho tiempo
Saca la flecha de mi corazón
no debe ser tuyo
Quita tu boca de mi oído
No quiero jurar dulces votos
No trates de encontrarme
no me llames mas
Si yo
marca tu número
Entonces por favor no respondas
Porque estoy huyendo
Corrí tan lejos de mí mismo
Y todo lo que siento
he desterrado muy lejos
Y yo
Me pierdo en su laberinto
en la ciudad prohibida
Ciudad Prohibida
De de di da de
Ciudad Prohibida
Todas las puertas están cerradas y fuertemente vigiladas.
Los muros de diez metros de altura hechos de piedra
ser muchos años
nadie entró aquí
Ciudad Prohibida
Te he estado esperando aquí día y noche
Solo tu puedes liberarme de este hechizo
Derribar las paredes
Patea las puertas
Y yo quiero estar contigo
Nunca más solo
en la ciudad prohibida
La ciudad Prohibida
en la ciudad prohibida
Vaya
en la ciudad prohibida