Traducción de la letra de la canción А Хочешь, Я Выучусь Шить? - Вероника Долина

А Хочешь, Я Выучусь Шить? (original)

А хочешь, я выучусь шить?
А может, и вышивать?
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать?
Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень,
И ночь у нас будет ночь,
И день у нас будет день.
Ты будешь ходить в лес
С ловушками и ружьем.
О, как же весело здесь,
Как славно мы заживем!
Я скоро выучусь прясть,
Чесать и сматывать шерсть.
А детей у нас будет пять,
А может быть, даже шесть…
И будет трава расти,
А в доме топиться печь.
И, Господи мне прости,
Я, может быть, брошу петь.
И будем как люди жить,
Добра себе наживать.
Ну хочешь, я выучусь шить?
А может и вышивать…

А Хочешь, Я Выучусь Шить? (traducción)

¿Quieres que aprenda a coser?
¿O tal vez bordar?
Y si quieres, aprenderé a vivir,
¿Y viviremos, viviremos?
Salgamos de aquí
Dejemos nuestra sombra aquí.
Y la noche tendremos una noche,
Y tendremos un día.
irás al bosque
Con trampas y un arma.
Oh, qué divertido es aquí
¡Cuán gloriosos viviremos!
Pronto aprenderé a hilar,
Peine y enrolle la lana.
Y tendremos cinco hijos,
O tal vez incluso seis...
Y la hierba crecerá
Y la estufa se calienta en la casa.
Y señor perdóname
Podría dejar de cantar.
Y viviremos como personas
Bien por ti mismo.
Bueno, ¿quieres que aprenda a coser?
Y tal vez bordar...