Traducción de la letra de la canción Любите Меня - Вероника Долина

Любите Меня (original)

Когда б еще не спел тот голос глуховатый,
Когда б еще была та женщина жива,
Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,
Пропела б, наконец, негромкие слова:
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Над озером стальным кружатся злые чайки,
Я в лодочке сама по озеру кружу.
Захочешь — расскажу, что было, без утайки,
Не хочешь — ничего тебе не расскажу.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Не тронь моих стихов, письма не распечатай,
Кругом — такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев, любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же зе меня.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.

(traducción)

Si esa voz sorda aún no hubiera cantado,
Cuando esa mujer aún vivía,
Entonces yo mismo, no culpable de nada,
Ella finalmente cantaría palabras de tono bajo:
Ámame mientras esté vivo
Hasta que solo quede una voz y unas palabras.
Las gaviotas enojadas vuelan en círculos sobre el lago de acero,
Estoy dando vueltas en un bote en el lago.
Si quieres te cuento lo que pasó, sin esconderme,
Si no quieres, no te digo nada.
Ámame mientras esté vivo
Hasta que solo quede una voz y unas palabras.
No toques mis poemas, no imprimas letras,
Está tan oscuro alrededor que no encontraré el fuego.
Breve estribillo, abogado de mi amor,
Pregunta por mí, pregunta por mí.
Ámame mientras esté vivo
Hasta que solo quede una voz y unas palabras.
Ámame mientras esté vivo
Hasta que solo quede una voz y unas palabras.