Traducción de la letra de la canción Няня - Вероника Долина

Няня (original)

Ничего не помню больше —
Нет и не было покоя,
Детство билось о края.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Сретенка твоя.
Ничего не помню дальше —
Нет и не было покоя.
Стыла птица у воды…
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Чистые пруды.
Ничего не помню кроме:
Нет и не было покоя!
Звезды падали со лба.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это все — твоя судьба.
Ничего не помню больше,
Голос делается глуше…
Я отстала, я пропала,
Я осталась позади.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Подожди, не уходи…

Няня (traducción)

No recuerdo nada más -
No y no hubo paz,
La infancia estaba al límite.
"Nana, ¿qué pasa?"
— Bebé, ¿qué es?
Esta es tu Sretenka.
no recuerdo nada mas -
No, y no había paz.
Un pájaro se paró junto al agua...
"Nana, ¿qué pasa?"
— Bebé, ¿qué es?
Estos son Chistye Prudy.
No recuerdo nada excepto:
¡No, y no había paz!
Las estrellas cayeron de la frente.
"Nana, ¿qué pasa?"
— Bebé, ¿qué es?
Este es todo tu destino.
ya no recuerdo nada
La voz se apaga...
Me quedé atrás, desaparecí
Me quedé atrás.
¡Niñera, niñera, Baba Grusha!
¡Niñera, niñera, Baba Grusha!
Niñera, niñera, Baba Grusha,
Espera, no te vayas...