Traducción de la letra de la canción Неальбомное - Вероника Долина

Неальбомное (original)

Давно забыть тебя пора,
А сердцу хочется иначе,
Подружка юности, сестра,
Я о тебе поныне плачу.
Тогда сошла на землю мгла,
Был одинок мой зов напрасный
К тебе, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Как отсечённая рука
Болит и ноет в месте жеста,
В душе моей саднит пока
Твоё пустующее место.
Была, как яблоко, смугла,
Была, как облако, прекрасна —
Всё ты, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Немало дней прошло с тех пор,
Когда душа любила душу,
Ты нарушала уговор —
Ну что ж, и я его нарушу.
Я знаю все твои дела,
Твой путь прямой и безопасный,
Ты та, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Ни слова больше о тебе,
А позабыть смогу едва ли,
Ты по моей судьбе прошла,
Но, слава Богу, лишь вначале.
Когда бы юность не зажгла
В груди моей тот свет бесстрастный,
То ты бы снова предала
В мой чёрный день, в мой день ненастный.
В мой чёрный день, в мой день ненастный.

(traducción)

es hora de olvidarte
Y el corazón quiere otra cosa
Novia de juventud, hermana,
Todavía estoy llorando por ti.
Entonces las tinieblas descendieron sobre la tierra,
Mi llamada fue solitaria en vano
A ti que podrías
Olvídame en mi día lluvioso.
Como una mano cortada
Duele y duele en el lugar del gesto,
En mi alma me duele hasta ahora
tu espacio vacío
Era como una manzana, morena,
Ella era hermosa como una nube
Todos los que pudisteis
Olvídame en mi día lluvioso.
Han pasado muchos días desde entonces
Cuando el alma amaba al alma
Violaste el acuerdo -
Bueno, también lo romperé.
Conozco todo tu negocio
Tu camino es recto y seguro
Tú eres el que podría
Olvídame en mi día lluvioso.
Ni una palabra más sobre ti
Y casi no puedo olvidar
Pasaste por mi destino,
Pero, gracias a Dios, sólo al principio.
Cada vez que la juventud se enciende
En mi pecho está esa luz sin pasión,
Entonces volverías a traicionar
En mi día lluvioso, en mi día lluvioso.
En mi día lluvioso, en mi día lluvioso.