Traducción de la letra de la canción К Ожиданию - Вероника Долина

К Ожиданию (original)

Ожидание — это чужое кино,
обещание чуда — не чудо.
Как в кино, забери меня, милый, в окно,
забери меня, милый, отсюда.
Сколько лет провела у стекла, у окна,
да теперь это больше не важно.
Забирай меня, если тебе я нужна,
поцелуй меня коротко, влажно.
Вероятно, иное иному дано,
я нелепа, я слишком серьезна…
Окуни меня, милый, в вино, как в кино,
окуни меня, если не поздно.
Выбирай мы друг друга и не выбирай,
но должно было грянуть все это,
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.

К Ожиданию (traducción)

Esperar es la película de otra persona
la promesa de un milagro no es un milagro.
Como en una película, llévame, querida, a la ventana,
llévame, bebé, de aquí.
¿Cuántos años pasaste en el cristal, en la ventana,
si, ya no importa.
Llévame si me necesitas
bésame corto, húmedo.
Probablemente se da algo más,
Soy ridículo, soy demasiado serio...
Báñame, cariño, en vino, como en una película,
mojarme si no es demasiado tarde.
Nos elegimos y no elegimos,
pero todo esto debió reventar,
llévame, bebé, llévame rápido,
de lo contrario mi canción es cantada.
llévame, bebé, llévame rápido,
de lo contrario mi canción es cantada.