| Ожидание — это чужое кино,
| Esperar es la película de otra persona
|
| обещание чуда — не чудо.
| la promesa de un milagro no es un milagro.
|
| Как в кино, забери меня, милый, в окно,
| Como en una película, llévame, querida, a la ventana,
|
| забери меня, милый, отсюда.
| llévame, bebé, de aquí.
|
| Сколько лет провела у стекла, у окна,
| ¿Cuántos años pasaste en el cristal, en la ventana,
|
| да теперь это больше не важно.
| si, ya no importa.
|
| Забирай меня, если тебе я нужна,
| Llévame si me necesitas
|
| поцелуй меня коротко, влажно.
| bésame corto, húmedo.
|
| Вероятно, иное иному дано,
| Probablemente se da algo más,
|
| я нелепа, я слишком серьезна…
| Soy ridículo, soy demasiado serio...
|
| Окуни меня, милый, в вино, как в кино,
| Báñame, cariño, en vino, como en una película,
|
| окуни меня, если не поздно.
| mojarme si no es demasiado tarde.
|
| Выбирай мы друг друга и не выбирай,
| Nos elegimos y no elegimos,
|
| но должно было грянуть все это,
| pero todo esto debió reventar,
|
| забирай меня, милый, скорей забирай,
| llévame, bebé, llévame rápido,
|
| а не то моя песенка спета.
| de lo contrario mi canción es cantada.
|
| забирай меня, милый, скорей забирай,
| llévame, bebé, llévame rápido,
|
| а не то моя песенка спета. | de lo contrario mi canción es cantada. |