Traducción de la letra de la canción Как Ваша Светлость Поживает - Вероника Долина

Как Ваша Светлость Поживает (original)

Как Ваша светлость поживает?
Как Ваша светлость почивает?
О чем она переживает?
Достаточно ли ей светло?
Ах, худо, друг мой, очень худо,
Мы все надеялись на чудо,
А чуда так и нет, покуда,
А чуда и не произошло.
Что Вашу светлость огорчает?
Что вашу светлость омрачает?
Что Вашу светлость удручает?
Вас любит люд и чтит Ваш двор.
У черни, что же за любови,
Все время вилы на готове,
А двор, прости меня на слове,
Что не сеньор, дурак и вор.
У Вас, мой герцег, ностальгия,
Hо Вас утешит герцогиня,
Она Вам верная подруга,
Ваш брак, я слышал, удался
Мой друг, мы с вами с детсятва близки,
Скажу вам, женщины, так низки
Супруга, мне уж не подруга,
И с ней живет округа вся.
Hе нанося стране урона
Я отрекаюсь, друг от трона
Кому нужна моя корона
И жизнь моя, скажи, кому
Какой, тебе я к черту, светлость,
Долой и чепорность и светскость,
Пойдем-ка лопать макороны,
В ту, симпатичную корчму

Как Ваша Светлость Поживает (traducción)

¿Cómo está su señoría?
¿Cómo está su señoría?
¿De qué está preocupada?
¿Es lo suficientemente ligero para ella?
Ay, mal amigo, muy mal,
Todos esperábamos un milagro.
Y no hay milagro, mientras,
Y el milagro no sucedió.
¿Qué molesta a Su Señoría?
¿Qué le preocupa a su señoría?
¿Qué es lo que su señoría deprime?
La gente te ama y honra tu jardín.
En el negro, qué tipo de amor,
Todo el tiempo que la horca está lista,
Y el patio, perdóname en la palabra,
Lo que no es un señor, un necio y un ladrón.
Tú, mi Herceg, tienes nostalgia,
Pero la duquesa te consolará,
ella es tu verdadera amiga
Su matrimonio, escuché, fue un éxito.
Mi amigo, tú y yo hemos estado unidos desde la infancia,
Dile a las mujeres tan bajo
Esposa, ya no soy un amigo,
Y todo el distrito vive con ella.
No hacer daño al país
renuncio al trono amigo
¿Quién necesita mi corona?
Y mi vida, dime quien
¿Qué diablos soy para ti, Señoría,
Abajo la rigidez y el secularismo,
vamos a comer pasta
En esa linda taberna