Letras de Магеллан - Вероника Долина

Магеллан (original)

От заезжего Магеллана
Еще можно родить дитя.
От заблудшего маргинала
Тоже можно — лет пять спустя.
От китайского мандарина,
Сделав парочку виражей,
Не беря в расчет маргарина,
Молока и чуток дрожжей.
Много мистика, мало текста
И волною — кудри до плеч.
Подходило любое тесто —
Лишь бы только поставить в печь.
Пусть не будет лишнего блеска —
Нас таких, как я не смутить.
Одного небольшого всплеска
Очень даже могло хватить.
Много публики, мало солнца,
И начнет еще моросить.
Пробегающего марафонца —
На бегу же не раскусить…
Избегала, но не избегла,
И, пожалуй что, повезло:
Я была, как печка, как пекло,
Выпекала стих, как стекло.

(traducción)

De visitar Magallanes
Todavía puedes tener un bebé.
Del marginal descarriado
Usted también puede, cinco años después.
Del chino mandarín,
Habiendo dado un par de vueltas,
Ignorando la margarina,
Leche y un poco de levadura.
Mucho misticismo, poco texto
Y en una ola: rizos hasta los hombros.
Cualquier masa era adecuada -
Solo para ponerlo en el horno.
Que no haya brillo extra -
Nos gusta que no se avergüence.
Un pequeño chapoteo
Incluso podría ser suficiente.
Mucha gente, poco sol
Y empezará a lloviznar.
corredor de maratón corriendo -
En la carrera, no muerdas ...
Evitado, pero no evitado
Y, tal vez, suerte:
Yo era como un horno, como el infierno,
Horneó un verso como un vaso.