Traducción de la letra de la canción Вдвоем - Вероника Долина

Вдвоем (original)

Вдвоем, вдвоем, вдвоем
Нежны до устрашенья —
Давай меня убьем
Для простоты решенья.
Я в землю бы вошла,
Как ножик входит в масло,
Была, была, была,
Была — да и погасла.
Проблемы устраня
Житья недорогого —
Давай убьем меня
И никого другого.
Программа решена,
Душе мешает тело.
Жила, жила, жила,
Жила — и улетела.
В усталой голове —
Особая пружинка,
По улицам Москвы
Кружи, моя машинка.
До дна, до дна, до дна
Влюби-влюби-влюбиться.
Одна, одна, одна
Уби-уби-убийца.

Вдвоем (traducción)

dos, dos, dos
Tierno hasta el punto de la intimidación -
vamos a matarme
Para facilitar la solución.
entraría en la tierra
como un cuchillo entra en el aceite,
fue, fue, fue
Fue - sí, y salió.
Solución de problemas
Vida barata -
vamos a matarme
Y nadie mas.
el programa esta resuelto
El cuerpo interfiere con el alma.
Vivió, vivió, vivió
Ella vivió y se fue volando.
En una cabeza cansada -
primavera especial,
Por las calles de Moscú
Gira, mi máquina.
Hasta el fondo, hasta el fondo, hasta el fondo
Enamórate, enamórate.
Uno uno uno
Matar-matar-matar.