Traducción de la letra de la canción Зимняя Прогулка - Вероника Долина

Зимняя Прогулка (original)

Иду по улице зимой,
И непонятно мне самой,
Как не заносит снегом,
Хотя погода хороша,
Болит, болит моя душа
Между землёй и небом.
Между землёй и небом.
А где-то светится окно,
Так поздно светится оно,
Меня там не хватает,
Хотя погода хороша,
Болит, болит моя душа,
Её ледок не тает.
Её ледок не тает.
А скоро будет Рождество,
Да это тоже ничего,
Потом пройдёт и это,
Хотя погода хороша,
Болит, болит моя душа,
Её ледок не тает.
Её ледок не тает.
А может, так и дальше жить,
Спешить, грешить, людей смешить,
Не шатко и не валко,
Да и погода хороша,
Но всё болит моя душа,
Ей оттого и жалко.
Ей оттого и жалко.

Зимняя Прогулка (traducción)

Camino por la calle en invierno
Y no me queda claro,
como no nevar,
aunque hace buen tiempo
Me duele, me duele el alma
Entre la tierra y el cielo.
Entre la tierra y el cielo.
Y en algún lugar brilla una ventana,
Brilla tan tarde
me falta ahi
aunque hace buen tiempo
Me duele, me duele el alma
Su hielo no se derrite.
Su hielo no se derrite.
Y pronto será Navidad
si, esto tampoco es nada
Entonces esto también pasará,
aunque hace buen tiempo
Me duele, me duele el alma
Su hielo no se derrite.
Su hielo no se derrite.
Y tal vez seguir viviendo así,
Date prisa, pecado, haz reír a la gente,
No tembloroso y no rodante,
Sí, y el clima es bueno,
Pero todo me duele el alma,
Por eso ella lo siente.
Por eso ella lo siente.