Traducción de la letra de la canción Формула счастья - Весна

Формула счастья (original)

ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ
Порою мы не знаем сами,
Что у всевышнего просить.
Летим вперёд за миражами,
А счастье — вот, оно, вблизи…
Припев:
Формула счастья так проста:
Видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне,
Чтобы свет горел в мамином окне…
Что ждёт нас там — за поворотом?
Судьбы неровен так маршрут.
Дни, словно карты из колоды,
Вдруг чёрные одни идут.
Но чтобы в жизни не случилось,
Ты не один — и мир светлей.
Сынишки рожица в чернилах
Всех неприятностей сильней!

(traducción)

FÓRMULA DE LA FELICIDAD
A veces no nos conocemos a nosotros mismos
Qué pedirle al Todopoderoso.
Volamos hacia adelante por espejismos,
Y la felicidad está aquí, está cerca...
Coro:
La fórmula de la felicidad es muy sencilla:
Para ver tus amados ojos cerca,
Para que el hijo sonría en un sueño,
Para que la luz arda en la ventana de mi madre...
¿Qué nos espera allí, a la vuelta de la esquina?
El destino es desigual por lo que la ruta.
Los días son como cartas de una baraja
De repente los negros caminan solos.
Pero pase lo que pase en la vida,
No estás solo, y el mundo es más brillante.
Cara de hijos en tinta
¡Todos los problemas son más fuertes!