| ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ
| FÓRMULA DE LA FELICIDAD
|
| Порою мы не знаем сами,
| A veces no nos conocemos a nosotros mismos
|
| Что у всевышнего просить.
| Qué pedirle al Todopoderoso.
|
| Летим вперёд за миражами,
| Volamos hacia adelante por espejismos,
|
| А счастье — вот, оно, вблизи…
| Y la felicidad está aquí, está cerca...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Формула счастья так проста:
| La fórmula de la felicidad es muy sencilla:
|
| Видеть любимые рядом глаза,
| Para ver tus amados ojos cerca,
|
| Чтобы сынок улыбался во сне,
| Para que el hijo sonría en un sueño,
|
| Чтобы свет горел в мамином окне…
| Para que la luz arda en la ventana de mi madre...
|
| Что ждёт нас там — за поворотом?
| ¿Qué nos espera allí, a la vuelta de la esquina?
|
| Судьбы неровен так маршрут.
| El destino es desigual por lo que la ruta.
|
| Дни, словно карты из колоды,
| Los días son como cartas de una baraja
|
| Вдруг чёрные одни идут.
| De repente los negros caminan solos.
|
| Но чтобы в жизни не случилось,
| Pero pase lo que pase en la vida,
|
| Ты не один — и мир светлей.
| No estás solo, y el mundo es más brillante.
|
| Сынишки рожица в чернилах
| Cara de hijos en tinta
|
| Всех неприятностей сильней! | ¡Todos los problemas son más fuertes! |