Traducción de la letra de la canción Лепестки - Весна

Лепестки (original)

Опять не спится, мне не спится, опять душа тоски полна.
И словно раненая птица, в комок сжимается она.
Вот так случилось, так случилось… Не вернуть былые дни,
И не слова тому причиной — а то, как сказаны они.
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И что не делай, что не делай — они струятся с высоты.
И над пустыней белой-белой, их и зимой увидишь ты.
Пусть, не сейчас.
Пусть где-то после решив, что напрочь разлюбил —
Ты вдруг поймёшь, но будет поздно — какую ты любовь убил!
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали.

Лепестки (traducción)

Otra vez no puedo dormir, no puedo dormir, otra vez mi alma está llena de anhelo.
Y como un pájaro herido, se encoge en una bola.
Así pasó, así pasó... No traigas los viejos tiempos,
Y no las palabras son la causa, sino la forma en que se dicen.
Coro:
Tan cruelmente dichas fueron tus palabras,
Que la tierna flor del amor voló antes de la fecha límite.
Y los pétalos se arremolinan sobre la tierra por la noche -
Los colores de mi tristeza, los colores de mi añoranza.
Y hagas lo que hagas, hagas lo que dejes de hacer, fluyen desde arriba.
Y sobre el desierto blanco-blanco, los verás incluso en invierno.
Vamos, no ahora.
Dejar en algún lugar después de decidir que se enamoró por completo -
De repente comprenderás, pero será demasiado tarde, ¡qué amor has matado!
Coro:
Tan cruelmente dichas fueron tus palabras,
Que la tierna flor del amor voló antes de la fecha límite.
Y los pétalos se arremolinan sobre la tierra por la noche -
Los colores de mi tristeza, los colores de mi añoranza.
Tan cruelmente dichas fueron tus palabras,
Que la tierna flor del amor voló antes de la fecha límite.
Y los pétalos se arremolinan sobre la tierra por la noche -
Los colores de mi tristeza, los colores de mi añoranza.
Y los pétalos se arremolinan sobre la tierra por la noche -
Los colores de mi tristeza