Traducción de la letra de la canción Не торопись - Весна

Не торопись (original)

«Не торопись говорить о том,
что в жизни счастья нет…
Не торопись.
Прямо в сердце льётся розовый рассвет…
Ночь уходит навсегда, тая без следа…
Я нарисую мир таким, каким ЛЮБЛЮ…
На белом праздничном снегу — рябин зарю.
Когда прозрачна, как слеза, небес вода,
Ты говори, что СЧАСТЬЕ есть всегда.
Говори: «Всегда»
Не торопись говорить о том,
что мир к тебе жесток…
Не торопись.
Под холодным снегом спит
Любви Цветок.
Он распустится весной!
Он, как Ты — ЖИВОЙ!!!
Я нарисую мир таким, каким ЛЮБЛЮ…
На белом праздничном снегу — рябин зарю.
Когда прозрачна, как слеза, небес вода,
Ты говори, что СЧАСТЬЕ есть всегда.
Говори: «Всегда»
Я нарисую мир таким, каким ЛЮБЛЮ…
На белом праздничном снегу — рябин зарю.
Когда прозрачна, как слеза, небес вода,
Ты говори, что СЧАСТЬЕ есть всегда.
Говори: «Всегда»

Не торопись (traducción)

"No tengas prisa por hablar de
que no hay felicidad en la vida...
No te apresures.
Un amanecer rosa se derrama justo en el corazón...
La noche se ha ido para siempre, derritiéndose sin dejar rastro...
Pintaré el mundo como AMO...
En la blanca nieve festiva - amanecer de serbal.
Cuando transparente como una lágrima, el agua del cielo,
Dices que la FELICIDAD siempre está ahí.
Di "siempre"
No tengas prisa por hablar de
que el mundo es cruel contigo...
No te apresures.
Durmiendo bajo la nieve fría
Flor de amor.
¡Florecerá en primavera!
Él, como tú, está EN VIVO!!!
Pintaré el mundo como AMO...
En la blanca nieve festiva - amanecer de serbal.
Cuando transparente como una lágrima, el agua del cielo,
Dices que la FELICIDAD siempre está ahí.
Di "siempre"
Pintaré el mundo como AMO...
En la blanca nieve festiva - amanecer de serbal.
Cuando transparente como una lágrima, el agua del cielo,
Dices que la FELICIDAD siempre está ahí.
Di "siempre"