Traducción de la letra de la canción Самый близкий человек - Весна

Самый близкий человек (original)

Снов — сиреневый дым над рассветным, во мгле,
Изголовьем моим — ещё сладостен мне.
Нежный дым тёплых снов, он растает вот-вот,
В нём немыслимых слов — сумасшедший полёт!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
И свинцовый туман проникает в окно
И кто был ночью пьян — утром трезв, как стекло.
Губы шепчут: «Пора…"Руки мимо скользят…
Что доступно — вчера, то сегодня- нельзя!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек совершенно мне чужой!

Самый близкий человек (traducción)

Sueños - humo lila sobre el amanecer, en la niebla,
Mi cabecera sigue siendo dulce para mí.
Humo suave de sueños cálidos, se derretirá casi,
Contiene palabras impensables: ¡un vuelo loco!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
Y la niebla de plomo penetra por la ventana
Y el que estuvo borracho por la noche, por la mañana está sobrio como el cristal.
Los labios susurran: "Es hora..." Las manos se deslizan al pasar...
¡Lo que está disponible - ayer, hoy es imposible!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
¡La persona más cercana está cerca, cerca, Dios mío!
¡En un momento que dura todo un siglo, completamente ajeno a mí!
¡La persona más cercana es un completo extraño para mí!