Traducción de la letra de la canción Понты - Весна

Понты (original)

Мне говорят, что ты на свете их жалел —
Одни свои машины лишь.
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты,
Что ты по-жизни — Лавелас!
И говорят, что ты — не создан для любви
И разбивал сердца не раз…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!

Понты (traducción)

Me dicen que te compadeciste de ellos en el mundo -
Solo sus autos.
Que de día todo se trata de negocios, y de noche
Haces temblar a tus amigos por las mujeres...
Coro:
¡Quiero amor de ti!
¡No necesito tus fanfarronadas!
Solo te necesitamos específicamente a ti, ¡eres el hombre de mis sueños!
¡Quiero amor de ti!
Conecte sus cerebros y comprenda:
No necesito tus fanfarronerías, ¡pero en realidad te necesito a ti!
Me dicen que solo sois unos presumidos,
¡Cómo eres en la vida - Lavelas!
Y dicen que no estás hecho para el amor
Y rompió corazones más de una vez...
Coro:
¡Quiero amor de ti!
¡No necesito tus fanfarronadas!
Solo te necesitamos específicamente a ti, ¡eres el hombre de mis sueños!
¡Quiero amor de ti!
Conecte sus cerebros y comprenda:
No necesito tus fanfarronerías, ¡pero en realidad te necesito a ti!
¡Quiero amor de ti!
¡No necesito tus fanfarronadas!
Solo te necesitamos específicamente a ti, ¡eres el hombre de mis sueños!
¡Quiero amor de ti!
Conecte sus cerebros y comprenda:
No necesito tus fanfarronerías, ¡pero en realidad te necesito a ti!
¡Quiero amor de ti!