Traducción de la letra de la canción Не режь по живому - Весна

Не режь по живому (original)

Не режь по живому, не режь, не режь.
Уйду я к другому, скажу мол утешь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
А то по иному пойдет, хоть убей.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Сумею, не струшу прожить без любви.
А ты по иному не можешь, а жаль.
Не режь по живому — прошу, без ножа.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не режь по живому, не режь, не режь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.

(traducción)

No cortes a los vivos, no cortes, no cortes.
Iré a otro, diré comodidad.
No pegues a los enfermos, no pegues, no pegues.
Y luego será diferente, por mi vida.
Coro:
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
Peco contigo, peco, peco!
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
estoy mal contigo
No desgarres mi alma, no desgarres, no desgarres.
Seré capaz, sin miedo de vivir sin amor.
Y no puedes hacerlo de otra manera, lo cual es una pena.
No cortes a los vivos, por favor, sin un cuchillo.
Coro:
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
Peco contigo, peco, peco!
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
estoy mal contigo
No cortes a los vivos, no cortes, no cortes.
No pegues a los enfermos, no pegues, no pegues.
No desgarres mi alma, no desgarres, no desgarres.
Coro:
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
Peco contigo, peco, peco!
No cortes a los vivos, por favor, por favor.
Mientras solo te respiro, solo respiro.
Mientras yo solo te respiro -
estoy mal contigo
Mientras yo solo te respiro -
estoy mal contigo