Traducción de la letra de la canción The 1 That Got Away/No Shoes - Victor Kwesi Mensah, Charlie Wilson

The 1 That Got Away/No Shoes (original)

I can’t see it coming down my eyes
But I gotta let this song cry
I gotta let you know this been on my mind for a long time
But the cat had my tongue
When we were young I told my dogs
You should be having my son
But after one too many van tours to endure
Illusions of grandeur, I left you hanging just like a jury
You were my first love, and you just became secondary
I was busy chasin' pussy like Tom runnin' from Jerry
And that’s ass backwards, I know
Like an asthmatic who smoke
I flashback to the laughs we shared, broke as a joke
Not a care in the world, together we prepared for the world
Backstage at On The Run tour
And I’m there with my girl
By my side when I sign my deal, wavin' hi to them dollar bills
We couldn’t buy a meal, now I was worth about a mil'
That shit went to my head like a Sudafed
I used to drive a car to move my Buddha
Now they know my name in Budapest
My money got older, I grew up less
And I do confess, I broke your heart
Like a sledgehammer through the chest
Tryna be known in this music mess
I left the one that knew me best, I left the one that knew me best
Let’It l meet birdwthe adle (Can we go back?)
Go back in time just a little
When you were mine, a little (Can we go?)
Just like old times, just a little (Just)
Five eight, six feet with the heels on
Used to be my rhythm but we lost the tempo
Even when I’m writing, tell me what I did wrong
Treat me like I’m gone every time I get on
Remember when I put you in that new Benzo?
How you gon' be mad that I’m off a benzo?
Should’ve kept your ass in the fuckin' friend zone
Maybe I was in a different time zone
'Cause I can’t find the time for you, let you tell it
Know I woke up blind for you
I never change my mind for you, it’s true
Just to keep my eyes on you
But you love to run your mouth, don’t you?
I would run a mile
When you know I’d run a mile for you, with no shoes
I’m addicted to you baby, oh
'Dicted to you baby, addicted to you baby, oh

(traducción)

No puedo verlo bajar por mis ojos
Pero tengo que dejar llorar esta canción
Tengo que hacerte saber que esto ha estado en mi mente durante mucho tiempo
Pero el gato tenía mi lengua
Cuando éramos jóvenes les decía a mis perros
Deberías tener a mi hijo
Pero después de demasiados viajes en furgoneta para soportar
Ilusiones de grandeza, te dejé colgado como un jurado
Fuiste mi primer amor, y solo te volviste secundario
Estaba ocupado persiguiendo coños como Tom huyendo de Jerry
Y eso es culo al revés, lo sé
Como un asmático que fuma
Recuerdo las risas que compartimos, rompimos como una broma
Ni un cuidado en el mundo, juntos nos preparamos para el mundo
Backstage en la gira On The Run
Y yo estoy allí con mi chica
A mi lado cuando firmo mi trato, saludando a los billetes de un dólar
No pudimos comprar una comida, ahora valía alrededor de un millón
Esa mierda se me subió a la cabeza como un Sudafed
Solía ​​​​conducir un automóvil para mover mi Buda
Ahora saben mi nombre en Budapest
Mi dinero envejeció, crecí menos
Y lo confieso, te rompí el corazón
Como un mazo en el pecho
Tryna ser conocido en este lío musical
Dejé al que mejor me conocía, dejé al que mejor me conocía
Vamos a conocer a birdwthe adle (¿Podemos volver?)
Retroceder en el tiempo solo un poco
Cuando eras mía, un poco (¿Podemos ir?)
Como en los viejos tiempos, solo un poco (solo)
Cinco ocho, seis pies con los tacones puestos
Solía ​​​​ser mi ritmo pero perdimos el tempo
Incluso cuando estoy escribiendo, dime qué hice mal
Trátame como si me hubiera ido cada vez que me subo
¿Recuerdas cuando te puse en ese nuevo Benzo?
¿Cómo te vas a enojar porque estoy fuera de un benzo?
Deberías haber mantenido tu trasero en la maldita zona de amigos
Tal vez estaba en una zona horaria diferente
Porque no puedo encontrar el tiempo para ti, deja que lo cuentes
Sé que me desperté ciego por ti
Nunca cambio de opinión por ti, es verdad
Solo para mantener mis ojos en ti
Pero te encanta correr la boca, ¿no?
yo correría una milla
Cuando sabes que correría una milla por ti, sin zapatos
Soy adicto a ti bebé, oh
'Dictado a ti bebé, adicto a ti bebé, oh