Traducción de la letra de la canción Möge der Himmel - Vicky Leandros

Möge der Himmel (original)

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Und spüre dich in jedem Zimmer
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
Hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
Unsre Familien vermissen uns
Doch wir mischen uns ein
Morgen erwacht
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

(traducción)

honro tu foto
Todavía escucho tu voz
no puedo resistirlo
Y sentirte en cada habitación
no dejare de mirarte
Y subir los siguientes escalones contigo
Escucha todas mis llamadas y todas mis juramentos
no dejare de mirarte
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar
Que no haya nada entre nosotros
Que solo lo que nos une entre nosotros
Nuestras familias nos extrañan
Pero interferimos
despierta mañana
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar
Que el cielo todo lo malo
mantenerse alejado de ti
Me encantaría dar forma al futuro contigo.
Pero nos dividen en jóvenes y viejos
Y lo permitimos y nos dejamos manejar