Traducción de la letra de la canción Confessions - Violent Femmes

Confessions (original)

what are they worrin about today
seems like there’s a good reason
to worry worry worry
I’d sit around listening to you story
if I wasn’t in such a
hurry hurry hurry
and I’m so lonely
I just don’t think I can take it anymore
and I’m so lonely
I just don’t know what to do
and I’m so lonely
feel like I’m gonna crawl away and die
and I’m so lonely
feel like i’m gonna
hack hack hack hack it apart
seems like theres a good reason to be
lonely lonely lonely
I gotta get someone or something
to make me feel less
lonely lonely lonely
I know I could do it
I know if I wasn’t so
lonely lonely lonely
have we got an army
we’ll teach you how to act like to act like a man
have we got an army
man I mean to tell you we can fight
have we got an army
and were gonna do it tonight
do do do it tonight
yeah they’re gonna
pay pay pay pay it tonight
do do do it tonight
people worry
what are they worrin about today
people worry
na you see I’ve learned my lessons
and I don’t even want to here about your confessions

Confessions (traducción)

¿De qué se preocupan hoy?
parece que hay una buena razón
preocuparse preocuparse preocuparse
Me sentaría a escuchar tu historia
si no estuviera en tal
date prisa, date prisa
y estoy tan solo
Simplemente no creo que pueda soportarlo más
y estoy tan solo
Simplemente no sé qué hacer
y estoy tan solo
siento que voy a arrastrarme y morir
y estoy tan solo
siento que voy a
hackear hackear hackearlo aparte
parece que hay una buena razón para estar
solitario solitario solitario
Tengo que conseguir a alguien o algo
para hacerme sentir menos
solitario solitario solitario
Sé que podría hacerlo
yo se si no fuera asi
solitario solitario solitario
¿Tenemos un ejército?
te enseñaremos a actuar como a actuar como un hombre
¿Tenemos un ejército?
hombre, quiero decirte que podemos pelear
¿Tenemos un ejército?
y vamos a hacerlo esta noche
hazlo hazlo esta noche
sí, van a
paga paga paga paga esta noche
hazlo hazlo esta noche
la gente se preocupa
¿De qué se preocupan hoy?
la gente se preocupa
na ves que he aprendido mis lecciones
y no quiero ni hablar de tus confesiones