Traducción de la letra de la canción Out The Window - Violent Femmes

Out The Window (original)

Life was fun life was great
'til I make my big mistake
Oh no it’ll never happen to me Life was short and life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly believe
I could scarcely conceive but
I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
She was fine she looked great
And so we made our big mistake
I swear I swear I swear
It’d never happen to her
But the pavement knocked her hear around
When she hit the solid concrete ground
From 30 flights above

Out The Window (traducción)

La vida era divertida, la vida era genial.
hasta que cometa mi gran error
Oh no, nunca me pasará a mí La vida fue corta y dulce
Estaba pensando mientras salía a la calle
Apenas podía creer
Apenas podía concebir pero
había salido por la ventana
había salido por la ventana
había salido por la ventana
ella estaba bien se veía genial
Y así cometimos nuestro gran error
lo juro lo juro lo juro
nunca le pasaría a ella
Pero el pavimento golpeó su oído
Cuando golpeó el suelo de hormigón sólido
A partir de 30 vuelos arriba