Traducción de la letra de la canción To The Kill - Violent Femmes

To The Kill (original)

Ain’t had no fun
All the time jacking around
Ain’t had no fun
Messing my mind, I kick it around
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
Aw c’mon babe, go ahead to the kill
I ain’t no kid in Chicago
I ain’t no Al Capone
There’s a windy city in my bedroom alone
I said I don’t live in Chicago
I don’t know no Al Capone
That bitch took my money and she went to Chicago
If I ain’t already enough, sick and alone
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
Aw c’mon babe, go ahead to the kill
Ain’t had no fun
The time time time time jacking around
Ain’t had no fun
Where’s it at?
It’s down, down, down, down
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right
If it’s all right
If it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
C’mon babe, go ahead to the kill

(traducción)

no me he divertido
Todo el tiempo jodiendo
no me he divertido
Enredando mi mente, lo pateo
Pero si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Y si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Aw vamos nena, adelante a la matanza
No soy un niño en Chicago
Yo no soy Al Capone
Hay una ciudad ventosa solo en mi dormitorio
Dije que no vivo en Chicago
No conozco a ningún Al Capone
Esa perra tomó mi dinero y se fue a Chicago
Si no soy suficiente, enfermo y solo
Pero si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Y si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Aw vamos nena, adelante a la matanza
no me he divertido
El tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, tonteando
no me he divertido
¿Dónde está?
Está abajo, abajo, abajo, abajo
Pero si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Y si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Y si todo está bien
si todo esta bien
Si está bien, sí lo haré
Y si te parece bien
Y si está bien, sí lo haré
Vamos nena, adelante a matar