Traducción de la letra de la canción Black Velvet - VioleTT Pi

Black Velvet (original)

Elle m’appelle Biscuit
Elle m’a dit qu’elle m’aimait et je la crois
Ses yeux brun liqueur pétillent de bonheur
Mais je suis fou et elle est folle
Je lui ai dit des je t’aime
Mon cœur qui s’enlisait dans l’alcool
Maintenant tachychardise pour elle
Mais je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Tu as découpé ta bouche
Pour plus que je ne la touche
Moi je suis prêt à t’attendre
Moi je suis prêt à t’attendre
Les allergies qu’il nous faut, je les ai fabriquées moi-même
Je serai ton oxygène, tes antipodes, ton accident, tes interdits
C’est excitant et ça m’excite, c’est excitant
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Lorsque j’arrête de me mentir
Et de me masturber dans ce qu’on me dit réel
Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans ses yeux
Mon cœur bat pour toi
Mais ne t’en fais pas pour moi

(traducción)

ella me llama galleta
Ella me dijo que me ama y yo le creo
Sus ojos marrones licorosos brillan de felicidad.
Pero yo estoy loco y ella está loca
le dije te amo
Mi corazón que estaba empantanado en alcohol
Ahora taquicardia para ella
pero estoy loco
dime que estoy loco
dime que estoy loco
dime que estoy loco
Hermosa joven y loca
De repente estoy enamorado como un loco
no se si ella me ama
O si solo es esquizofrénica
Pero lo vi en sus ojos
Lo vi en tus ojos
Te cortaste la boca
Por más que la toco
Estoy listo para esperarte
Estoy listo para esperarte
Las alergias que necesitamos, las hice yo mismo
Seré tu oxígeno, tus antípodas, tu accidente, tus tabúes
Es emocionante y me emociona, es emocionante
Hermosa joven y loca
De repente estoy enamorado como un loco
no se si ella me ama
O si solo es esquizofrénica
Pero lo vi en sus ojos
Lo vi en tus ojos
Cuando dejo de mentirme a mí mismo
Y masturbarme en lo que me dicen es real
Mi corazón late por ti
Mi corazón late por ti
Hermosa joven y loca
De repente estoy enamorado como un loco
no se si ella me ama
O si solo es esquizofrénica
Pero lo vi en sus ojos
Lo vi en sus ojos
Mi corazón late por ti
pero no te preocupes por mi