Traducción de la letra de la canción Princesse carnivore - VioleTT Pi

Princesse carnivore (original)

Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a des fleurs partout sur ta robe
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a des fleurs partout sur ta robe
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Les pieds dans le sable, le soleil jaune Van Gogh
Rien ne pourrait être plus beau
Ton sourire plein d'émail et ton chapeau de paille
Rien ne pourrait être plus beau que toi
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a du steak partout sur ta robe
Tu es une fleur carnivore
Je suis une fleur carnivore
Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Tu es une fleur carnivore
Je suis une fleur carnivore
Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Mon absurde éloquence réussit à me convaincre
Que je pourrais être bien en étant plus simple
Mais il me semble que tout ça reste complexe
Les pieds dans le sable, le soleil jaune Van Gogh
Rien ne pourrait être plus beau
Ton sourire plein d'émail et ton chapeau de paille
Rien ne pourrait être plus beau
Il y a du steak partout par terre
Il y a du sang partout sur ta robe
Carnivore
Carnivore
Carnivore

Princesse carnivore (traducción)

aunque eres hermosa
Aunque eres hermosa
Aunque eres mi sentimiento favorito
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Aunque te pongas tu vestidito de verano
Hay flores por todo el suelo.
Hay flores por todo tu vestido
Pero nunca volveré a tu camino de nuevo
Pero nunca volveré a tu camino de nuevo
Hay flores por todo el suelo.
Hay flores por todo tu vestido
Pero nunca volveré a tu camino de nuevo
Pero nunca volveré a tu camino de nuevo
Pies en la arena, sol amarillo Van Gogh
Nada podría ser más hermoso
Tu sonrisa llena de esmalte y tu sombrero de paja
Nada podría ser más hermoso que tú
Hay flores por todo el suelo.
Hay bistec por todo tu vestido.
Eres una flor carnívora
soy una flor carnivora
aunque eres hermosa
Aunque eres hermosa
Aunque eres mi sentimiento favorito
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Aunque te pongas tu vestidito de verano
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Ya no puedo...
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos
Eres una flor carnívora
soy una flor carnivora
aunque eres hermosa
Aunque eres hermosa
Aunque eres mi sentimiento favorito
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Aunque te pongas tu vestidito de verano
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Ya no puedo...
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos
ya no puedo verte
ya no puedo verte
Ya no puedo...
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos
Mi absurda elocuencia logra convencerme
Que podría estar bien siendo más simple
Pero me parece que todo sigue siendo complejo
Pies en la arena, sol amarillo Van Gogh
Nada podría ser más hermoso
Tu sonrisa llena de esmalte y tu sombrero de paja
Nada podría ser más hermoso
Hay bistec por todo el piso.
Hay sangre por todo tu vestido.
Carnívoro
Carnívoro
Carnívoro