Traducción de la letra de la canción Nuage en flammes - VioleTT Pi

Nuage en flammes (original)

«Des voix sans pores me disent que je mourrai enflammé dans la carbonisation
Ce n’est pas vrai
Je suis Dieu pour mes sourires secrets
Et en vérité je suis moi-même
Franc, noble et plein de liberté
Dragammalamalatha birbouchel
Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
Merci "
Elle se touche devant la pornographie
Parfois avec un ami ou bien un objet de plastique
Elle se couche sans sous-vêtements dans sa solitude de soie
Tachant ses deux oreillers de noir, de noir mascara
Elle est si fragile, sensuelle et érotique
Elle est si fragile
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Elle mange du sang de cochon cuit dans les pommes
Elle boit à même la bouteille de rhum
Elle a les cheveux d’un garçon et ses yeux sont d’un bleu, bleu épormyable
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Son corps est fragile
Elle est allergique à nos ébats
Elle épipenne sa cuisse
Adrénaline son cœur
Elle se tourne vers moi
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Elle est si fragile
Elle est si fragile
Elle est si fragile
Elle est si fragile
«À se réveiller éveillé
Pis à courir dans le néant sans crampon
On glisse vers l’abysse du temps liquide
Qui me coule entre les fesses
D’une chaleur froide comme les épices de ton regard
Je danse autour du feu, mais j’avale la boucane
Je meurs d'être vivant
Je pleure d'être content
Comment s’habituer au risque de la beauté
S'écouter tomber seul dans la noirceur d’une lueur de toi »

(traducción)

"Voces sin poros me dicen que moriré en llamas en el carbón
Esto no es cierto
Soy dios para mis sonrisas secretas
Y en verdad soy yo mismo
Franco, noble y lleno de libertad.
Dragammalamalatha birbouchel
Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
Gracias "
Se toca frente a la pornografía
A veces con un amigo o un objeto de plástico.
Se acuesta sin ropa interior en su soledad de seda
Manchando sus dos almohadas de negro, rimel negro
Ella es tan frágil, sensual y erótica.
ella es tan frágil
Hermosa como una nube llameante
Ella puso arcoíris negros en mi estómago
Que solo están esperando que sus sonrisas llueva en colores
¿Quiénes están esperando sus sonrisas?
Ella come sangre de cerdo cocida en manzanas
Ella bebe de la botella de ron
Ella tiene el pelo de un chico y sus ojos son azules, azul abrasador
Hermosa como una nube llameante
Ella puso arcoíris negros en mi estómago
Que solo están esperando que sus sonrisas llueva en colores
¿Quiénes están esperando sus sonrisas?
Su cuerpo es frágil.
Ella es alérgica a nuestras payasadas.
ella acecha su muslo
Adrenalina su corazón
ella se vuelve hacia mi
Hermosa como una nube llameante
Ella puso arcoíris negros en mi estómago
Que solo están esperando que sus sonrisas llueva en colores
¿Quiénes están esperando sus sonrisas?
ella es tan frágil
ella es tan frágil
ella es tan frágil
ella es tan frágil
“Despertar despierto
Peor correr en la nada sin crampones
Nos deslizamos en el abismo del tiempo líquido
que corre entre mis nalgas
Con un calor frio como las especias de tu mirada
Bailo alrededor del fuego, pero me trago el humo
me muero por estar vivo
lloro por ser feliz
Cómo acostumbrarse al riesgo de la belleza.
Escuchándote a ti mismo cayendo solo en la oscuridad de un destello de ti"